1. PTT
  2. Steam

[新聞] S.T.A.L.K.E.R.車諾比之影 已更新繁中

作者: dickec35 (我不如我)   2023-06-17 13:15:52
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
浩劫殺陣：車諾比之影
https://store.steampowered.com/app/4500/
S.T.A.L.K.E.R系列的首作，2007年的老遊戲。
今天官方突然宣布更新支援繁中翻譯，另外因為這遊戲的NPC語音對話本來就沒作字幕所以這部分就不可能有翻譯
我下載遊戲看了一下，應該就是當年台灣代理商製作的中文版翻譯。
https://i.imgur.com/MiJZnZa.png
https://i.imgur.com/KA1FLOy.png
沒想到這老遊戲還會更新繁中字幕，給官方一個讚！
不知道三部曲剩下兩款是否也能更新中文
順便幫製作團隊打氣，希望S.T.A.L.K.E.R. 2能順利完成開發
作者: lordlpg (M)   2023-06-17 13:38:00
有授權嗎
作者: LeBlowJob23 (LBJ 23)   2023-06-17 14:04:00
感謝 馬上來買
作者: FeverPitch (Fever Pitch)   2023-06-17 14:23:00
Cool
作者: NICKSHOW (肉鬆掉了)   2023-06-17 14:24:00
GJ
作者: LD2k (LD2k)   2023-06-17 14:25:00
讚讚！再度安裝回味一下
作者: jokerming847 (SwanGooseSky)   2023-06-17 14:25:00
不順便史低一下嗎
作者: dbfox (幻夢狐)   2023-06-17 14:44:00
Good Hunting, Stalker!
作者: KHopper   2023-06-17 14:51:00
看到這個都很想去預購2代支持一下
作者: moocow (void)   2023-06-17 15:19:00
這款三部曲我去年破關 遊戲雖然老 但氣氛真的不錯 值得買
作者: Leonard21 (AkaTsuki)   2023-06-17 15:31:00
讚耶，可惜gamma模組應該沒有
作者: moocow (void)   2023-06-17 15:32:00
metro三部曲也是這邊員工出來做的 年底準備出2代 @@"
作者: alanjiang (我只是想看清自己)   2023-06-17 16:06:00
該挖出來安裝一下惹
作者: LeBlowJob23 (LBJ 23)   2023-06-17 16:08:00
Deck可以正常操控遊玩。Ally操控有問題，可惜了
作者: a2550099 (22K逆轟高灰)   2023-06-17 16:41:00
原來是當年代理商的翻譯 想說字體也太古早
作者: cheeseup (我愛起司)   2023-06-17 16:50:00
想當年柏德之門也是有繁中的 咳咳
作者: fly0204 (For the Empire)   2023-06-17 16:52:00
當年應該是英特衛代理的？
作者: m21423 (WSH)   2023-06-17 16:55:00
有繁中就買買買 = =
作者: horstyle0411 (樹林馬尚)   2023-06-17 17:44:00
老遊戲平台似乎沒有跟上此更新，希望未來也會有
作者: Idealhs ( )   2023-06-17 18:17:00
請問這代之前有台灣代理商代理嗎?謝謝 有繁中,必買支持啊真希望Fallout NV也可以新增繁中啊
作者: jefflien8 (BlackNeko)   2023-06-17 18:52:00
讚欸 話說這有加強版或MOD可以裝嗎
作者: mothertime (我超愛傅紅雪這變態)   2023-06-17 20:13:00
喔喔喔有繁中!
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)   2023-06-17 20:25:00
有時間來玩 希望啃的下去
作者: narumi150729 (narumi)   2023-06-17 21:25:00
可以玩了
作者: Yachaos (夜歌Yachaos)   2023-06-17 21:59:00
神更新耶
作者: vegout (vegout)   2023-06-18 00:43:00
英特衛…異域鎮魂曲能順便更新下嗎
作者: kog48   2023-06-18 16:46:00
地城守護者也更新一下繁中阿阿阿阿阿
作者: Ark727 (白菜魯)   2023-06-19 16:27:00
太酷啦
作者: applewarm   2023-06-20 00:16:00
喔喔讚啦
作者: pure9502 (低能瞬)   2023-06-21 07:09:00
讚喔
作者: anfan (anfan)   2023-06-21 21:52:00
支持
繼續閱讀
[問題] 請問如何關閉好友名單與聊天室窗?(已解決)On1y[限免] (GOG) Sigma Theory: Global Cold Warsin70[心得] The Last Campfire 好評大推薦dklassic[徵人] 鵝鵝殺開房了 已關qpqpqpqp68[問題] STEAM介面可以改回舊版嗎jokerming847[閒聊] 腦葉公司 初玩心得jimmy90946Re: [閒聊] 排行榜的人都花多久時間在爬分？(圖多警告)BITMajo[限免] (EPIC) Guacamelee! 2doreamon909[閒聊] 排行榜的人都花多久時間在爬分？dodoro122Re: [問題] 申請退款後遊戲還在收藏庫內的時間可玩嗎mgdesigner

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com