※ [本文轉錄自 Koei 看板 #1dC76087 ]
作者: germun (ger) 看板: Koei
標題: [分享] steam日文語系遊戲啟動和視窗大小
時間: Sun Nov 10 16:40:29 2024
: 推 germun: 語系問題8成以上都能靠locale emulator解決, 只是大多時候 11/10 15:29
: → germun: 你要連steam都用locale emulator啟動 11/10 15:29
: → germun: 尤其需要先經過遊戲本身的啟動器的 直接啟動本體會無效 11/10 15:35
: → germun: 5代我試了 用locale emulator啟動steam 就可以直接正常開 11/10 15:35
: → germun: 遊戲 也不用再透過LE去設定/啟動遊戲 11/10 15:36
: → germun: https://xupefei.github.io/Locale-Emulator/ 11/10 15:36
: → germun: 老遊戲視窗太小問題 一樣找工具 我自己是用SandBurst 11/10 15:40
老實說我是滿疑惑都2024了還這麼多人有語系啟動的問題...
尤其Locale Emulator現在的支援性和操作性都比以前親民了
網路教學也很多，比起半途而廢的MS AppLocale
LE即使到Win11也持續在維護更新
可能是因為steam上的遊戲有時是不能直接靠LE直接啟動
所以比較容易遇到問題
剛好前陣子玩steam上的俠客遊2有一些經驗，就藉機分享一下
[Locale Emulator]
https://xupefei.github.io/Locale-Emulator/
Q. 為什麼要用到Locale Emulator (LE)?
當然直接改作業系統語系最單純，但windows每次改就要重開機，很不方便
日語環境也可能導致原本繁體軟體變亂碼
LE這類軟體就是直接跨語系執行而不用重開機
少部份steam上對於steam啟動相依性比較低的遊戲
幾乎可以直接以LE啟動遊戲來解決
但若多一層遊戲內建啟動器Launcher，可能會讓LE未正確作用
所以最單純的作法，就是先將steam關掉，用LE去啟動steam
一旦以日語系開啟steam，steam下的Launcher和遊戲就都會預設以日語系開啟
極少數遊戲可能只靠這樣還不夠，我是幾乎沒遇過......不對，還是有啦
就是那個什麼俠客遊3以後win95視窗的，那個不只語系還有視窗DPI問題
可能還要其他各種設定，那就題外話
San6可能類似，不過我還沒試6代
[SandBurst]
https://grevival.net/index.shtml (作者官網)
https://eternalpaymenholiday.blog.fc2.com/ (早期開發日誌)
這個工具主要是用來解決老遊戲視窗太小的問題
可以透過這類工具進行外部視窗縮放
不一定要Sand Burst，純粹個人習慣
這類工具有時需要以admin權限執行才能正常運行
會有些系統安全疑慮所以盡量不要找來路不明的下載源
這邊提供的連結是開發作者的網站
其餘安全性問題就請使用者自行注意
操作上有些微相容性問題，操作不正確也可能導致遊戲crash
但熟悉後用起來就很方便；操作方法就請自行研究吧，就不贅述
我用來玩俠客遊2是滿順的
San9昨天也試了一下，雖然可以縮放但滑鼠會有些錯位，可能還需設定細調
但好在San9視窗本來就滿大的也不需要用到
以上
因為看steam討論區和評論滿多人都針對遊戲啟動提出問題的...
歡迎隨意轉載