1. PTT
  2. Steam

[問題] Steam的特攻神諜5 中文化

作者: yankae (kerker)   2024-12-28 14:01:59
這遊戲我記得只有PS版本的有中文化但語音是英文的，Steam好像沒有中文化版本
已經過了這麼多年了，還是堅持不來一個日文語音中文化版本的特攻神諜5...
因為已經聽習慣大塚明夫的史內克日文配音了，所以MGS系列我只剩下五代還沒破..
而且Steam的中文化好像也是針對英文版的?日文版的好像會有問題?
所以現在是否已經有完美的日文版中文化補釘了嗎0.0?
其實我PS5上已經有所有版本的MGS5，之前PSN送的，但如果steam可以把日文版改中文
字幕，我願意再買一次XD
作者: sunways (米球)   2024-12-28 14:11:00
微乎其微吧，就像崛起：再復仇鎖區很難改變。即使桃鐵中文化及野球魂UI中文化的現在
作者: dickec35 (我不如我)   2024-12-28 14:16:00
中文化+日配可以呀但是步驟比較麻煩，巴哈專區有文章至於問題嗎？我以前安裝過只有遇到某段劇情過場變回英配，其他就沒看到什麼bug
作者: zixi1990 (子兮)   2024-12-28 14:26:00
?
作者: IRPT001 (清純無限好~兇不下去啊)   2024-12-28 14:29:00
有時聽到中文會不習慣XD
作者: sunways (米球)   2024-12-28 14:36:00
燃燒坦克：
作者: starkwasker (斬滅絕)   2024-12-28 14:52:00
潛龍碟影
作者: xbox1 (插爸萬)   2024-12-28 15:02:00
樓上也是打錯字 笑死
作者: starkwasker (斬滅絕)   2024-12-28 15:24:00
我諜打成碟
作者: wfsh30918 (pytonoe)   2024-12-28 15:45:00
那個是V不是5.當外傳看就好.人物性格跟劇情也接不太起來.這樣大概比較能接受不同人聲音
作者: widec (☑30cm)   2024-12-28 16:16:00
V不是5？
作者: lastballad (ㄟ口)   2024-12-28 16:36:00
乾隆諜影
作者: awhat (La Mer)   2024-12-28 16:39:00
神作 有中文版我會想再重破一次
作者: srx1983 (哞哞哞)   2024-12-28 17:01:00
合金裝備
作者: Burtgang (ブルトガング)   2024-12-28 17:47:00
'V'enom
作者: aboxxx (Dream)   2024-12-28 18:28:00
真的神作，可惜後續覺得不完整，補完劇情應該是接最早的1代
作者: wyiwyi (紙片宅)   2024-12-28 20:23:00
兩年前玩過日語中字印象中沒碰到問題
作者: rbull (假高尚一大堆)   2024-12-28 20:39:00
等三代重製看看
作者: vicehades (Hades)   2024-12-28 20:59:00
是幻痛嗎？中文化是從ps提取的，品質就官方品質，就是多個安裝步驟而已
作者: DS196457 (都好)   2024-12-28 22:06:00
全金屬齒輪
作者: Fakhrou (Red Line)   2024-12-28 23:21:00
把第一章當big boss復仇篇,第二章是解明篇就蠻ok的.後面沒有就算了
作者: opass168   2024-12-29 02:26:00
古早譯名
作者: s51007john (阿巴圖)   2024-12-29 02:27:00
我記得巴哈有教學 但要日語+中字的步驟比較複雜然後這個翻譯真的挺懷念 還好你沒有打燃燒坦克
作者: JamesHunt (Hunt The Shunt)   2024-12-29 03:38:00
推譯名，正台灣老玩家
作者: descent (「雄辯是銀，沉默是金」)   2024-12-29 10:07:00
我也是記這個翻譯名稱, 好懷念
作者: simonrocker (搖滾客)   2024-12-29 10:48:00
以前玩ps2那一代就是這翻譯比潛龍諜影好聽多了
作者: pppli (.人.)   2024-12-29 12:46:00
妹子最近在重玩 老好多
作者: foxey (痴呆小咖)   2024-12-29 13:17:00
台灣古早譯名喔? MGS就特攻神諜 MG就燃燒坦克 合金裝備是簡中圈 其實我有聽過八卦 日本人不喜歡特攻
作者: Tsozuo   2024-12-29 23:17:00
不知道是不是早期盜版翻譯 反正就真的老人臭才會知道的譯名知道一些30.40歲的也比較習慣講特攻神碟諜
作者: selvester (水昆蟲)   2024-12-30 19:15:00
我1999年 看不懂日文 卻很喜歡 當時就叫特攻神諜日本的特攻是自殺魚雷剛好開頭從魚類管QQ
作者: gundamuc0079 (ジーク・ジオン)   2024-12-31 00:28:00
上個月剛開始玩 照巴哈的設定走沒問題 英文版中字日語配音
繼續閱讀
[閒聊] Factorio - 新存檔進度Yijhen0525[限免] (epic) HOT WHEELS UNLEASHED™doreamon909[心得] kenshi 遊玩心得tony15899[組包] kairosoft開羅遊戲 Thank You 2024 (2包)sunriseyang[限免] (GOG) The Dark Eye: Chains of SatinavLEAFKEY[新聞] APEX英雄前職業選手談Steam玩家數創新低pl132[問題] 野球魂24-25無法進入遊戲shanyaochung[問題] 請問STEAM《太保煞星》 有無雲端存檔~FoxTz[抽獎]SteamGift(Super Soccer Blast) weely0813[問題] 文明5文明6不想燒時間的玩法sssh5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com