1.原文連結：http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/121105/2/3gs2o.html
2.內容：沒有那項榮景能永恆 蘋果公司疲態已露
2012/11/06 02:26 鉅亨網 編譯郭照青
儘管珊迪颶風來襲，新型iPad Mini與第四代iPad的銷售卻依舊熱絡，蘋果股價於周一早
場因而溫和上漲。「全球客戶都喜歡新型iPad Mini與第四代iPad，」執行長庫克在發布
的聲明中，得意地說。「我們創新了周末推出新產品的銷售記錄，iPad Mini幾已銷售一
空。」
今早小幅的漲勢，終於讓蘋果股東稍感安慰，因為自9月21日iPhone 5推出以來，蘋果股
價已大跌了逾100美元，幾乎已正式落入了空頭市場領域。
然而2012年，蘋果股價仍上漲了逾40%，過去二年，則大漲了210%，過去十年，更狂漲了
逾7000%。在邁向這驚人漲勢的過程中，蘋果於2008年也曾大跌近50%，又於2012年大跌了
逾100美元。但對大多蘋果股東而言，這回檔只是另一次的買進機會。換言之，這都是走
勢中的常態。
過去15年來，每天都是買進蘋果股票的好機會，但是在美國股市正式交易的220年裡，沒
有那家公司的股票能夠像蘋果那般大漲，隨後又能不落入災難的。IBM股價於1999年7月結
束的五年期間，大漲了1000%，而後花了11年，才重新登上舊高點。Wal-Mart (WMT)在
1990年代亦大漲了1000%，未來十年，卻壓力重重，無法再創新高。這些都是典型的案例
，大多直沖雲宵的股票，最後總會崩落，而後消聲匿跡。
蘋果仍是全球最佳的企業，但是已開始顯露疲態。新產品只是舊產品的重新打造版本，而
非使用者早已習慣的躍進型的革新產品。該公司花了近一年時間，為廣為成功的零售部門
，尋覓到了一位主管，然而卻在僅僅十個月後，又請他另謀高就。
長期主管走人，軟體瑕疵浮現，iPhone的顧客忠誠度亦降低。蘋果甚至還在平板電腦與智
慧型手機