1.原文連結：
http://www.cna.com.tw/News/aFE/201211210225-1.aspx
2.內容：
（中央社台北21日電）歐洲財長在和國際貨幣基金（IMF）為如何使希臘財政重返正軌產
生爭執後，也未能就1套減債方案達成共識。
以德國為首的債權國拒絕挹注新資金或提供債務減免，財長們則無法從其他財源湊足資金
，協助減輕希臘到2014年將達到國內生產毛額（GDP）190%的債務負擔。
歐元聞訊重貶。歷經超過11個小時的馬拉松會談，協商在布魯塞爾清晨破裂，最終結果只
有稱許雅典政府的經濟改革，並宣布融資協議將至少等到26日倉促安排的首長會議上才會
出爐。從6月就被扣住的紓困款項依舊處於凍結狀態。
德國財長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）向記者表示：「檯面上有一連串的選項來填補這
個融資缺口。我們非常深入地討論這個議題，但由於問題十分複雜，我們並未達成最終協
議。」
希臘深陷財政困境，3年來的紓困努力不斷受阻，不只讓歐洲的危機防堵策略再燃疑慮，
也為歐元這個歐洲戰後經濟成就的象徵蒙上一層陰影。
主持財長會議的盧森堡總理榮科（Jean-Claude Juncker）上週樂觀預測，希臘紓困金撥
款會有「最終決定」出爐，最後卻又傳出陷入僵局的消息，造成歐元不支倒地，台北時間
下午3時16分，歐元兌美元貶值0.6%，報1.2745美元。
法國財長莫斯柯維奇（Pierre Moscovici）透露他抱持善意，被問及其他人是否沒有決心
達成協議時，他回答：「是的。」
財長們面對著雙重使命：到2016年為止多挹注希臘326億歐元（416億美元）資金，還要設
法抑制已在歐洲居首、被IMF視為「無以為繼」的希臘債務因而加重。最後他們無功而返
。
榮科在聲明稿中說：「這套方案的部分要素需要進一步的技術工作。」他沒有預測協議會
在下場會議出爐。下場會議舉行前，歐洲聯盟（EU）召開的預算峰會，恐會造成富裕北方
和貧窮南方間的緊張局勢進一步升高。
以德國為首的頂級信評債權國集團持續杯葛債務減免，並告訴他們的納稅人，雅典政府將
全額償還2010年以來兩套紓困方案已撥付或承諾的2400億歐元貸款。
準備在明年爭取第3任的德國總理梅克爾（Angela Merkel），已排除勾銷希臘一部分債務
的可能性。同樣有「AAA」信評光環的荷蘭和芬蘭政壇人士，也對他們厭倦紓困的選民說
同樣的話。
不過這些債權國今天有考慮1種較溫和的減債型態，選項包含調降希臘貸款的利率、暫停
利息支付和延長還款時程。（譯者：中央社尹俊傑）1011121
3.心得/評論(必需填寫)：
塊陶阿 希臘又在倒數計時了