1.原文連結：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/121122/1/3hwrq.html
2.內容：
（中央社台北2012年11月22日電）加州聖荷西（SanJose）美國聯邦法官今天裁定，蘋果
公司必須將與宏達電 (2498) 和解書中的授權條款透露給南韓三星電子公司。
美國法官葛瑞渥（Paul Grewal）今天在裁定書中說，在蘋果公司（Apple Inc. US-AAPL
）與三星電子公司（Samsung Electronics Co. KR-005930）的專利侵權案中，蘋果對其
他第三者的授權協議中的財務條款都已經透露，所以他下令蘋果應提出一份「只供律師參
閱」的協議書影本，即這份協議書影本不能公開。
葛瑞渥在裁定書中說：「宏達電無權享有特殊的待遇，特別是當它已承認保護令中的普遍
充份性。」
今年8月，蘋果在聖荷西法院對三星的訴訟中，贏得陪審團判決，三星應給予蘋果10.5億
美元的專利侵權賠償。聖荷西美國聯邦法院法官高蘭惠預定下月6日，開庭審理蘋果訴請
永久禁止三星8款智慧型手機和Tab10.1 平板電腦在美銷售案，她同時也將併案審理三星
企圖藉指控陪審團判決不當尋求翻案的要求。
（譯者：中央社簡長盛）
3.心得/評論(必需填寫)：
三星: 借我拜讀一下喔~ ^^