1.原文連結：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/121127/1/3i6c0.html
2.內容：
【美股盤後】續挫 協商進展甚微
2012/11/28 07:13 中央社
（中央社台北2012年11月28日電）美股連續第2個交易日挫跌，歐洲雖就援助希臘敲定協
議，美國耐久財訂單也優於預期，但仍不敵華府預算協商進展陷於停滯相關疑慮。
標準普爾500指數收挫7.35或0.52%，報1398.94。道瓊工業指數收挫89.24或0.69%，
報12878.13。
以科技股為主的那斯達克指數收挫8.991或0.30%，報2967.792。費城半導體指數收挫
0.817或0.22%，報369.815。美股各交易所的股票成交量超過59億股，較過去3個月均值
減少2.6%。
俄勒岡D.A. Davidson & Co.首席市場策略師狄克森（Frederic Dickson）接受彭博電訪
指出：「大盤依然聚焦華府預算協商。在解決財政懸崖（fiscal cliff）一事缺乏進展是
首要議題，即使歐洲方面或經濟數據傳來利多都無濟於事。」
參議院多數黨領袖瑞德（Harry Reid）透露，在避免財政懸崖的會談方面幾沒有什麼進展
後，美股旋即擴大跌幅。
隨著美國總統歐巴馬連任，準備為預算和共和黨把持的眾院攤牌，標普500指數自6日以來
已拉回2.1%。美國國會本週結束感恩節休會，試圖達成預算協定，避免6070億美元的自動
加稅和減支措施在明年生效。
美國共和黨偏好以限制稅項減免來增加聯邦稅收，民主黨則力主提高高所得者的稅率。
美國國會預算處（CBO）曾警告，無法躲過財政懸崖，可能造成經濟衰退和約9%的失業率
，相較之下，美國10月失業率為7.9%。
歐元區財長決定放寬緊急援助希臘的條件，宣稱經過3年跌跌撞撞，歐洲已找到讓這個為
債所困的國家重返健全之路的配方。
為讓歐元區不致分崩離析，財長們調降紓困貸款利率、暫停利息支付10年、讓希臘有更多
時間還款，同時策劃希臘債券回購。希臘也獲准在12月取得一筆344億歐元（447億美元）
的貸款。
在經濟數據方面，美國10月機械和電子用品等商品需求攀升，增幅創5個月來最大。
美國商務部發佈的報告顯示，10月不含飛機的非國防資本財訂單增加1.7%，締造5月以來
最大的升幅。這項數據被視為是企業未來投資的指標。所有耐久財訂單變動不大，
且優於彭博訪調的經濟師預估中值下滑0.7%。
另外，美國11月消費信心攀逾4年來高點。美國9月都會房價年漲幅，創2010年7月以來
新高。
全美PC大廠惠普 (Hewlett-Packard US-HPQ)收挫3%，跌幅稱冠道指。
前Autonomy執行長林奇（MikeLynch）要求惠普董事會對有關財務造假導致惠普認列
88 億美元減記進行解釋。惠普回應說相關事項目前已移交當局處理，
並聲稱在對去年所收購的Autonomy進行的內部調查，已發現Autonomy不當會計作法
方面的大量證據。
希捷科技 (Seagate Technology US-STX)大跌5.1%，里昂證券亞太市場
（CLSA Asia-Pacific Markets）稱新興市場個人電腦放緩的程度要比先前預期更加糟糕。
硬碟機與網路產品製造商Western Digital Corp. (WDC) 收挫3.1%。
標普500指數10大族群，能源、金融與電話股跌幅最大，至少下跌0.7%，
唯一上漲的僅有公用事業類股，累計2天來漲1.5%，改寫逾1個月最大漲幅。
康寧公司（Corning Inc. US-GLW）收盤勁揚6.9%，
這家為蘋果 (Apple US-AAPL)與三星電子 (SamsungElectronics KR-005930)
裝置生產玻璃的公司，表示北美電視銷售強強滾，中國大陸市場在新年假期前的需
也不徨多讓。（譯者：中央社趙蔚蘭）
3.心得/評論(必需填寫)：
美股崩崩...