1.原文連結：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/121205/1/3indg.html
2.內容：
（中央社台北2012年12月5日電）美國10月電腦和電氣裝置等設備訂單，創8個月來最大增
幅，意味著美國製造業在朝財政懸崖逼近之際穩下腳步。
美國商務部今天公布，不含飛機的非國防資本財訂單經修正增加2.9%，擺脫9月減少0.5%
的低潮。根據上週的耐久財報告，這類有未來支出指標作用的訂單原先估計增加1.7%。
若包含石油與化學品等時常受價格影響的非耐久財，整體工廠訂單在10月增加0.8%，彭博
社調查經濟師的預估中值為持平。
紐約摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co.）首席美國經濟師法羅利（Michael Feroli）
在數據公布前的研究報告中提到，資本財需求疲弱「一直是成長前景面臨的下行風險之一
」。「核心資本財數據誠然波動較大，但若持續進步，就會緩和這樣的風險。」
一旦國會議員找到方式扭轉所謂的財政懸崖，讓加稅和減支措施無法如期生效，訂單回升
可能就代表企業投資即將在明年反彈。此外，隨著超級風暴珊迪（Sandy）侵襲地區的民
眾開始替換受損車輛，福特汽車公司（Ford Motor Co.）等企業都預期銷售將加溫。
這次共有62名經濟師接受彭博社調查，對工廠訂單的預估範圍介於增加1%和減少2%之間。
美國商務部將9月數值，自原記錄的成長4.8%下修至4.5%。
根據這份報告，若扣除起伏不定的運輸類別，10月工廠訂單增加1.3%，增幅更勝9月的
1.2%。（譯者：中央社尹俊傑）
3.心得/評論(必需填寫)：
可是米股現在...