1.原文連結：
http://tinyurl.com/d373rb3
2.內容：
（中央社記者方沛清河內27日專電）越南計劃投資部日前公布今年出口總額約達1146億美
元，進口額約1143億美元，順差近3億美元。這是近20年來，越南首見順差，但是一些經
濟專家卻認為，這並不是一個好消息。
越南「首都安寧報」今天報導，在遭遇不少困難的背景下，今年2億8400萬美元的貿易順
差金額可視為經濟的亮點，但是經濟專家卻表示，越南今年貿易順差的狀態有著許多異常
現象。
統計總局總局長杜識（Do Thuc）表示，順差金額並不是很大，但是對開發中國家而言，
包括越南在內，這是一個特別的事情。
綜合統計局局長阮氏玉雲（Nguyen Thi Ngoc Van）則表示，越南今年出口總額約達1146
億美元，成長18.3%，超過預定目標。但是出口金額增高的領域幾乎都是外資企業，主要
出口商品包括：電子、電腦與零件、手機與零件、紡織品、鞋類等。
貿易與服務局副局長黎氏明水（Le Thi Minh Thuy）也表示，共有40種主要出口商品，其
中29種商品與外資企業有關。
另外，經濟專家也認為，越南今年貿易順差主因是生產所使用的原材料需求走緩，導致許
多商品的進口減緩。統計顯示，今年進口總額成長僅7.1%，是10年來進口增長率最低的一
年。
報導說，進口商品結構也顯示，進口商品主要是提供給加工、安裝行業的原材料，例如：
電子、電腦與零件進口金額約達131億美元，大幅成長66.8%。相反地，化學、化學產品、
石油、化肥、鋼鐵等生產原料的進口成長率卻僅小幅增長。
3.心得/評論(必需填寫)：
所以? 會怎麼樣 ? 感覺台股會受到影響