1.原文連結：http://is.gd/w5680i
2.內容：
財政懸崖預算案 美眾院通過
2013/01/02 12:05:00
美國聯邦眾議院1日以257比167票，跨越217票的門檻，表決通過「財政懸崖」預算案。（
圖為美國國會大廈，中央社檔案照片）
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國聯邦眾議院今天以257比167票，跨越217票的門檻
，表決通過「財政懸崖」預算案。
儘管美國共和黨上上下下強烈反對，共和黨領導階層今天清晨採取行動，決定讓眾議院表
決參議院版「財政懸崖」法案，以免被冠上封殺重大財政協議的罪名。
總統歐巴馬和參議院民主黨議員稱，新預算法案為避免國家再陷衰退必要措施，而共和黨
領導人憂心被視為阻礙此措施的最大絆腳石。1020102
美成功避崖 歐巴馬如願加稅
（中央社記者林淑媛華盛頓1日專電）美國聯邦眾議院在2013年第1天通過參議院提交的「
財政懸崖」法案，讓美國中產家庭避免加稅命運，而總統歐巴馬也如願提高富人稅賦，這
是美國近20年來首度大幅加稅。
歐巴馬兩年多來，與共和黨籍聯邦眾議院議長貝納（John Boehner）在財政預算上吵嚷爭
鬥，這次國會通過對年收入45萬美元以上家庭加稅、暫緩2個月涉及國防部預算支出削減
等爭議，在新年伊始，華府政壇終於暫時達成歷史性協議。
在整個「財政懸崖」協商中，美國府會上演一齣政治惡鬥戲碼，包括蓋洛普、美國有線電
視新聞網CNN等多項民調顯示，若美國墜入「財政懸崖」，認為共和黨該負最大責任的比
率大幅高於執政的民主黨。
貝納在去年大選後第1時間進入白宮與歐巴馬會談，從最初願意全力合作解決「財政懸崖
」，到3週後，雙方碰觸敏感的富人加稅與社福支出預算削減議題後，民主與共和兩黨開
始針鋒相對，甚至相互指責。
然而，兩年多來看膩了白宮與國會鬥爭戲碼的美國民眾，在眼見自己荷包縮水的切身利益
即將受損，再也按耐不住火氣，民怨四起，而貝納為首的共和黨也隨著談判僵局陷入兩難
。
貝納於去年12月20日耶誕假期來臨前，提出年收入100萬美元富人加稅版本，不被共和黨
同僚接受而無法付諸表決後，貝納即被迫在這場「財政懸崖」爭鬥中淡出，他個人政治聲
譽也嚴重受損，美國媒體甚至認為這次挫敗將危及他擔任新屆眾議院議長地位。
貝納退場後，扭轉僵局的重責大任即落在參院民主黨多數黨領袖瑞德（Harry Reid）與共
和黨少數黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）肩上，最後在擔任36年參議院老將副總統拜
登於去年12月30日傍晚接手，親自掛帥與麥康奈磋商，終於在2012年瀕臨墜崖最後一刻，
完成這項歷史協議。
拜登在跨年晚間出現在國會山莊，笑容燦爛的向在場媒體說「新年快樂」。
這份最後一刻拚搏出來協議，暫時舒緩美國財政壓力，而且歐巴馬至少保住他競選連任時
要對富人加稅的承諾，最重要的是，大部分美國人不會加稅，不過2個月後，華府又要再
度為削減支出、減赤等更複雜議題廝殺，歐巴馬新任期挑戰將再度開始。1020102
3.心得/評論(必需填寫)：
a. 怎麼台股沒有噴的感覺。
b. 歐巴馬水哦，朝小野大還可以逼共和黨妥協，反觀鬼島，朝大野大一事無成。