1.原文連結：
http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI3/7648445.shtml
2.內容：
中共總書記習近平日前點名大陸鋼鐵、有色、水泥、煤化工、平板玻璃、造船、風電
設備、多晶矽等8大行業產能過剩，其嚴重性是影響效率、影響投資，如果發展下去還會影
響社會穩定。
大陸近年來在淘汰落後產能上一直下功夫，除了要求產能過剩小廠停產外，也鼓勵企
業整併。財經網報導，習近平日前在中央經濟工作會議上，特別強調淘汰落後產能的重要
性。
大陸工信部前部長李毅中昨（19）日在一場演講上，引述習近平的意見指出：「產能
過剩的嚴重性，不但影響效率、影響投資，如果發展下去還會影響社會的穩定，潛伏著危
機和風險，因此要把化解部分產業產能嚴重過剩，作為調整產業結構的重要任務。我們的
一些產品的品質不高，在國際國內造成不好的影響，我們製造業總體處在中低端。」
李毅中表示，大陸產業結構不合理，落後產能占了15%到20%，需要加快淘汰，部分行
業產能嚴重過剩。他還引述習近平在會議上的意見點名：鋼鐵、有色、水泥、煤化工、平
板玻璃、造船、風電設備、多晶矽產能明顯過剩。
李毅中也提到，大陸自主創新的能力不強，不少的關鍵技術、核心技術受制於人，一
些成套設備、關鍵的零組件、關鍵材料都依賴進口。
李毅中舉例，「我們的電子製造業世界第一，一年生產10億部手機，7億台電腦，1億
多台彩電，但高端芯片80%依靠進口；航海航空有了長足進步，水平也很高，但是發動機還
要依靠外部的專利；高鐵取得了舉世矚目的成就，但是軸承、輪轂、軸還要進口。」他指
出，大陸經濟和技術還存有無法合作的問題，科技成果的轉化還很乏力。
3.心得/評論：
鋼鐵、水泥、太陽能~之前的確都處於產能過剩的谷底~但已經開始向上走....