1.原文連結：
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/apr/6/today-e1.htm?Slots=T
2.內容：
〔編譯王詩韻／綜合報導〕
在日股歡聲雷動之際，中國爆發的H7N9禽流感導致航空股在香港下挫，加上北韓軍事
威脅令資金加速流出南韓市場，ＭＳＣＩ金磚四國指數自今年來高點應聲挫跌十％，新興
市場股價亦跌至四個月低點。
影響觀光 航空股重挫
中國禽流感疫情擴大，市場擔心到當地旅遊人數將受影響，導致中國南方航空公司股
價週五盤中一度重挫十五％，收盤跌幅縮減至八‧五％。
美股週五早盤重挫，擴大史坦普五○○指數今年來最大單週跌幅，因數據顯示三月份
新增就業人口不到分析師預期的一半。統計至台灣時間二十三時三十分止，史坦普五○○
指數下跌○‧七八％至一五四七‧七八點，那斯達克下挫一‧一一％，道瓊工業指數則下
滑一一五點，跌幅○‧七五％。
香港恆生指數收盤下跌二‧七三％至二一七二六‧九點，單週累積下跌二‧六％。香
港敦沛證券（Tanrich Securities Co.）副總裁黃志陽（Jackson Wong）表示，「中國爆
發新型禽流感可能擴大，令市場感到恐慌。」指出香港股市可能會因中國市場清明休市承
受更沉重的賣壓，說「投資人在無法出售Ａ股情況下，只好改賣Ｈ股。」而且，「若疫情
持續蔓延，沒人會想搭乘中國的飛機。」
北韓叫陣 韓股匯都慘
另一方面，北韓週四表示已通過法律授權對美國侵略採取「反制行動」，包含核子攻
擊在內，該國於上月三十日公布，與南韓處於「戰爭狀態」。韓股週五收盤大跌一‧六四
％，令本週跌幅擴大至三‧九％。韓元貶值○‧七一％，至一美元兌一一三一‧六九韓元
。
三星資產運用公司基金經理人Han Sang Soo指出，「地緣政治風險本週明顯增大，引
發市場拋售南韓資產，因投資人無法確定共產主義國家新領導人帶領下情勢將如何發展。
」
ＭＳＣＩ新興市場指數盤中下跌一％，為連續第五個交易日下滑；ＭＳＣＩ金磚四國
指數則自二月一日寫下的今年來高點下跌十％。
此外，在中國禽流感疫情恐擴大，影響旅遊需求疑慮下，歐洲股市週五重挫，盤中德
國股市大跌一‧九五％，英、法股價跌幅也皆在二％上下。
3.心得/評論(必需填寫)：
房價先跌到SARS時代的價位再說 之前SARS時代還沒有兩岸直航定期航班阿