1.原文連結： http://tinyurl.com/c9zvqe9
2.內容：
（中央社台北2013年4月10日電）日本銀行總裁黑田東彥（Haruhiko Kuroda）表示，不管
是否會加碼刺激措施，決策者都會繼續執行監督工作，且上週採取的措施足以讓通膨率達
到2%的目標。
黑田東彥今天在東京向記者表示，日銀已採取所有「必須」和「可能」的措施。他又表示
，決策者在必要時會改變政策，但不會到每個月都需要調整的地步。黑田東彥再度重申會
採取所有必要措施，在兩年內達到通膨目標的承諾。
黑田東彥上週宣布兩年內將貨幣供給提高1倍的計畫後，投資人重新評估未來前景，日圓
貶幅也縮減。黑田東彥今天表示，日銀拉高物價和成長所採取的行動並不是針對日圓，且
貨幣政策不會因為日圓的走勢而改變。
台北時間晚上時分，日圓兌美元貶值，報99.66日圓比1美元，昨天一度觸及99.66日圓，創下
2009年5月以來最低水準
黑田東彥表示：「我們會密切注意日圓匯率走勢，以及對經濟造成的影響。我認為貨幣政
策不會因為日圓的走勢而有所改變。」他又表示，政府對日圓有責任。
日經225指數自去年11月中旬來飆漲逾50%，當時安倍晉三（Shinzo Abe）競選時承諾會實
施無限量貨幣寬鬆措施，他因此勝選當上首相。（譯者：中央社陳昱婷）
3.心得/評論(必需填寫)：
1.日本大幅貶值　已經二月貿易從逆差轉為順差　
2.要看110嗎？！　看到110　日股要又要漲到多少?
3.無限寬鬆 苦的是日本老人跟年輕人