<黃金暴跌的原因：美國政府對黃金的襲擊!>
作 者： Paul Craig Roberts 翻 譯： 李世平(中糧期貨研究院實習生)
編首語：崔景士(中糧期貨董事總經理、研究院副院長)
前言：
　上周五和本周一黃金出現暴跌行情，相繼跌穿1500美元和1400美元兩道關口，
昨晚跌幅是30年以來最大的一天，今天上期所黃金開盤即封跌停板。
導致黃金暴跌的原因坊間傳聞很多，有的認為是中美經濟增速不及預期，
市場悲觀情緒使然；還有的認為是商品牛市結束，伴隨其他商品的下跌，黃金多頭平倉
打壓金價。但這些解釋更多的停留在表象層面，並沒有從當今全球的貨幣定價系統去剖析
原因，就像人們往往只關心衣服的尺寸，卻很少去理會尺子的真實性一樣。
從1971年布雷頓森林體系垮台之後，人類歷史上便長期並存兩套貨幣系統：
紙幣系統和硬通貨系統。幾十年以來二者的恩怨情仇從未間斷，此方唱罷彼登場，
城頭變換大王旗。紙幣系統中的王者當數美元，而硬通貨的代表首推黃金。在四十多年的
時光中美元一直擔當著“國學”角色，而黃金大多數時間則被迫居於“雜學”地位。
只有兩次短暫的時刻黃金衝出美元牢籠，跳將出來，欲與天公試比高。
第一次出現在上世界70年代末，在東西方冷戰高潮期，在人們深度質疑
西方資本主義制度時，黃金趁機掙脫束縛，一舉衝至850美元。但很快美元王朝便組織了
強大的反攻力量，雷根新政和柴契爾改革快速推行，冷血的美聯儲主席沃爾克祭出魚死網
破的狠辣政策：不顧高企的失業率，也要恢復美元的強勢地位，在強烈回收流動性和
20%聯邦基准利率高壓下，黃金被打回原形，從80年初一直跌跌不休至1999年。
另一次黃金的驚人表演出現在2006-2011年，伴隨整個商品的大牛市行情，
黃金從400美元一直躥升至接近2000美元，百年一遇的金融危機也沒能讓它屈服，
向上，向上，再向上！但幾年以來美元體系一直在悄悄的組織火力，並於最近幾天發力，
拋盤接著拋盤，將黃金再次送回牢籠。
但凡學過馬克思政治經濟學的人都知道那句名言：黃金天然是貨幣。
那為什麼天然的貨幣之王總是一次次被美元體系算計？因為幾千年以來人類經濟活動
的制高點就在於貨幣系統，誰掌握了全球貨幣系統，誰就能夠統治全球。
因此不難理解，紙幣系統和硬通貨系統勢必水火不相容，一山不存二虎！
黃金屬於誠實貨幣，不能複制，不能再生是其天然屬性，勢必成為紙幣系統的眼中釘，
肉中刺，必欲除之而後快。那麼紙幣系統的秘訣又何在呢？
在於其部分準備金制度和貨幣乘數，讓掌控紙幣系統的人可以不斷“摻水造假”，
如果這種造假水平足夠高，就能夠讓人們在不知不覺間失去財富而又不引起懷疑。
毋庸置疑，在全球的“摻水”大軍中美元屬於個中翹楚，幾十年的“摻水史”
一次次被人們質疑，又一次次的被幕後黑手化解，難怪宋鴻兵先生在《貨幣戰爭》中
不止一次的用“大道無形”來形容倫敦城和華爾街的那些金融家。
但水貨終歸是水貨，縱觀人類幾千年經濟活動中，大多數時間都是由誠實貨幣在充當一般
等價物，紙幣充當貨幣只是在近代才成為常態，而在為數不多的幾次紙幣時代，
最終都以經濟崩潰告終。比如南宋末年在四川發行的交子，元代的寶鈔，法國的密西西比
債券泡沫，美國獨立戰爭時期的大陸券，民國末年的金圓券，以及上世紀80年代非洲，
90年代東歐的主權貨幣。因為只要歷經時日，“摻水”的秘訣終究會被人們看破，
“水變油”的謊言無法再玩下去。那為什麼已經玩了四十多年的美元“摻水”把戲
還在進行？也許是因為歷史尚短，人性的缺陷中又以“活在當下”為最優選擇，
很多人還活在迷霧之中。
歐元之父蒙代爾先生曾說過，紙幣體系和硬通貨幣體系是有週期輪迴的，大體一個周期
在60-70年。如果從1971年8月15日美元和黃金脫鉤算起，美元“水變油”的游戲至今已經
行程過半，青春已逝，風姿不再。但是中國古語：百足之蟲，死而不殭，所以今後幾十年
這種“摻水”游戲還會繼續下去，只是一次次的會被更多有心人看穿，08年之後的幾輪QE
不正是如此下場嗎？最近幾天美元體系傾力打壓黃金不正是惱羞成怒之下的過激反映嗎？
和三胖真有的一比！黃金作為被囚禁的王者，還要在美元的牢籠中繼續寂寞的等待，
但瑕不掩玉，真理必將戰勝謊言，人類終究會盼到黃金王者歸來的那一天。
保羅‧克雷格‧羅伯茨先生的《黃金暴跌的原因