1.原文連結：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/130604/1/3tlg3.html
2.內容：
高盛推估 QE最快9月減碼
（中央社台北2013年6月4日電）
高盛集團（GoldmanSachs Group Inc）首席經濟師哈齊亞斯
表示，若就業和通膨足夠增強，美國聯邦準備理事會（Fed）
最快可能 9月就會宣布每月購債規模減小。
儘管高盛依舊預測聯準會官員將等到12月再放慢每月收購資
產 850億美元的步調，但哈齊亞斯（JanHatzius）昨天指出
，這項量化寬鬆（QE）措施可能提前減碼。
哈齊亞斯在倫敦舉辦的高盛全球總體經濟會議（Global Mac
ro Conference）上接受彭博電視專訪時說：「9月減碼確實
有可能，我認為這將取決於數據。」
即使聯準會主席柏南奇（Ben S Bernanke）已對振興計畫過
早減碼提出警告，但市場仍臆測美國經濟走強將讓聯準會得
以縮減貨幣刺激措施，這種預期心理已促使美國10年期公債
殖利率衝上去年 4月以來最高水平。
哈齊亞斯提到，未來兩季美國經濟將持續成長約2%、通膨「
遠低於」目標的可能性，或許會讓聯準會靜觀其變到12月為
止。
相反地，若每月就業人口固定增加超過20萬人，或剔除食品
與能源成本的通膨升溫，聯準會提早縮手便有可能發生。
哈齊亞斯說：「這確實是不同指標拼湊成的鑲嵌畫，畫面寬
廣無比。」
柏南奇 5月22日在國會聽證會後回應提問時表示，若官員見
到勞動市況持續改善的跡象，聯準會「未來幾次會議」上就
有可能考慮減少資產收購量。不過，他也曾警告「過早收緊
」政策可能使通膨降溫並危及經濟擴張。
在失業率盤據7.5%、比上波衰退前還高的情況下，制定政策
的美國聯邦公開市場委員會（FOMC）5月1日宣布，將因應通
膨和勞動市場變化加快或放慢每月收購資產的步調。決策官
員同意保持每月收購400億美元的房貸證券和450億美元的美
國公債，藉此提振就業。這項收購措施已使聯準會資產規模
膨脹到3.4兆美元左右。
即便5月全球債市出現9年來最慘單月跌勢，並由美債下跌2%
領軍下殺，哈齊亞斯仍說，聯準會將「極力阻擋債市拋售潮
促使金融情勢大幅緊縮的情況」。
他預測10年期美債殖利率今年底將收在2.5%，明年底來到3%
，高於昨天的2.12%。高盛預期今年美國經濟成長 1.9%，明
年擴張2.9%。（譯者：中央社尹俊傑）
3.心得/評論(必需填寫)：
高盛出來喊話，不管是正指標還是反指標，都要注意一下