※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Hrz_yLB ]
作者: yhvhyod (四宅公子) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 研調：中國恐將掀起化纖產業海嘯
時間: Sat Jul 6 17:14:30 2013
1.媒體來源:
請寫出完整媒體來源!例如中國時報、TVBS等，沒寫者一率刪除。
MoneyDJ理財網
2.完整新聞標題/內文:
a.(該新聞是否超過三天?搜尋一下有沒有OP?)
b.(社論特稿都不能貼!違者劣退，貼廣告會被劣喔!)
研調：中國恐將掀起化纖產業海嘯 2013/07/05 19:25
精實新聞 2013-07-05 19:25:47 記者 侯良儒 報導
紡織所（紡織產業綜合研究所）於7/5舉辦中國化纖業研討會，紡織產業分析公司PCI
Nylon亞洲總監蔣萍表示，基於近年中國自產的CPL產能漸增，未來不僅中國的CPL（己內
醯胺）與己二酸（Adipic Acid）將達到自足自給，甚至還會有多餘的產能往全世界販售
，屆時可能掀起一波打亂各大廠全球佈局的產業海嘯。
蔣萍指出，中國過去十多年的高經濟成長率，帶動了該國的紡織品需求，不但令化纖原料
CPL與Adipic Acid的進口量屢創新高，更令近幾年決心調整結構的中國政府，施行石化業
的進口替代政策，造成過去幾年化纖原料產能不斷增加，甚至已衝擊國際、包括台灣（化
纖）廠商的業績。
蔣萍分析，其實這波持續至今的產業海嘯共分三個階段，並且已分別導致廠商獲利率下降
、出口量衰退、甚至貿易流的反轉。若從尼龍66的原料己二酸（Adipic Acid）對苯的價
差進行觀察，自2007年到2008年、也就是第一波海嘯期間，兩種化纖原料的價差縮小了
61%，其原因便在於中國本身大量增加己二酸的供給，將原本高居不下的價格拉低，也間
接導致了相關廠商的獲利下滑。
進入第二個階段、也就是2008年至2012年期間，由於中國化纖原料市場裡的競爭者眾多，
此時廠商開始著手改善品質與控制成本，但也因為在國家政策的推引下，產能依舊持續飆
高。
第三階段、從2012年迄今，中國化纖原料供給正式超越了需求，至此，中國廠商開始將化
纖原料外銷、以尋求新的供需平衡，造成這波產業海嘯自中國境內向境外侵襲。
對於台灣廠商的建議，蔣萍認為，可以師法國外廠商的做法，也就是重新尋找尚未飽和的
市場，並且結合下游廠商進行垂直整合、提升產品及產業競爭力，雖然過程難免會有工廠
因業績與獲利流失而關閉，但只要廠商願意將焦點從中國轉向其他市場，並透過不斷研發
來降低成本、提升品質，未來化纖市場仍將有台灣廠商的一席之地。
3.新聞連結:
http://0rz.tw/JSIp4
4.備註:
又要歸咎給生產過剩啦？