1.原文連結：http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/130711/2/3wa37.html
2.內容：
放心！伯南克：就算失業率降到6.5% Fed也不急著升息
2013/07/11 11:20 鉅亨網 編譯張正芊 綜合外電
美國聯準會 (Fed) 主席伯南克 (Ben Bernanke) 周三 (10 日) 強調，
央行在可預見的將來仍將繼續推行相當寬鬆的貨幣刺激行動。
他表示，即便美國失業率顯著下降，Fed 也將不會急著調升短期利率。
伯南克於美國國家經濟研究局 (NBER) 年會發表演說後，接受詢問時答覆道，
即便美國失業率下降到 6.5%，Fed 也不會自動升息。
他強調，有鑑於美國勞動市場疲軟，加上通貨膨脹率仍低落，
「在 (失業率) 觸及 6.5% 後，利率要上升至任何相當高的水準，
恐怕還得等上一段時間」。
《MarketWatch》報導，Fed 之前將首次升息條件的門檻，
設在美國失業率由上個月的 7.6% 降至 6.5%。
美國基準利率自 2008 年 12 月至今，持續停留在接近 0% 的水準。
但 Fed 一再難以澄清外界誤解，認為低利率與大規模收購公債兩政策工具為一體。
伯南克今日則在收購資產與升息間畫下清楚界線，
並表示前者目的是提供經濟一些成長動力。
他指出，目前要判斷美國經濟是否已安度財政政策帶來的衝擊，仍嫌太早；
而美國仍面臨「重大風險」。
伯南克說，「在可預見的將來，美國經濟需要的仍是高度寬鬆的貨幣政策。」
伯南克坦言，失業率數據很可能低估了美國勞動市場的疲軟情況。
他並強調，Fed 對於目前非常低的通貨膨脹率感到擔憂。
伯南克甚至表示，若美國通膨率未能上升至接近央行目標的 2% 水準，
「會是 (貨幣政策) 繼續維持寬鬆的好理由」。
前里奇蒙聯邦儲備銀行 (Richmond Fed) 經濟學家、
現任傑富瑞 (Jefferies Group) 首席金融經濟學家 Ward McCarthy
接受《彭博社》訪問時指出，Fed 顯然想開始縮減量化寬鬆 (QE)，
但同時又想安撫市場對於可預見的將來利率將升高感到憂慮。
3.心得/評論(必需填寫)：
伯老最強