1.原文連結：
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/aug/8/today-e18.htm
2.內容：
美最快9月縮減QE 歐亞股跌
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕
美國兩位聯準會（Fed）官員釋出可能最快9月就開始縮減
量化寬鬆（QE）每月購債計畫的訊號，美股週二寫下一個
多月來最大單日跌幅，影響亞股週三普遍收黑、歐股續挫
，日本日經指數重挫逾500點或4%，創今年以來第四大跌幅。
鴿派決策官員、芝加哥聯準銀行總裁伊凡斯（Charles Ev
ans）週二表示，已看到勞動市場良好改善，但仍希望看
到顯示經濟持續性改善的更強證據；他無法準確預期聯準
會何時會開始縮減購債，但「無疑地並不排除」在9月17
日至18日的下次會議後宣布。
伊凡斯預測，聯準會可能分數階段結束購債，若失業率降
至7%左右，QE購債可能會在明年年中結束。這與聯準會主
席柏南克上月說法一致。
另位決策官員、亞特蘭大聯準銀行總裁洛克哈特（Dennis
Lockhart）也表達與伊凡斯類似看法。
美股週二收黑，道瓊、史坦普指數均收跌0.6%，主因6月貿
易逆差較預期大幅縮小、創2009年10月以來最低水準，助
燃聯準會縮減購債疑慮。
亞股週三由日股領跌，日經指數跌幅創近兩個月來最深，
由於日圓連4天走強，兌美元觸及6週高點的96.77日圓，造
成出口類股走低。南韓Kospi、台灣加權、香港恆生均挫1.
5%，澳洲S&P200跌1.9%，上海綜合跌0.6%。
人民幣週三收盤接近匯改後高點，詢價交易市場顯示1美元
兌6.1192人民幣，隨著近幾週中國利率走高，投資人押注
人民幣升值。
英國央行週三宣布聯準會型態的利率政策前瞻指引，首度
把基準利率展望與失業率、通膨率掛鉤，「至少」在失業
率降至7%前，不會升息或縮減購債的刺激政策。
歐股午盤德、英、法三大指數跌幅介於0.03%至0.8%。
3.心得/評論(必需填寫)：
重炮轟擊