Ref. http://www.cna.com.tw/News/aFE/201309200243-1.aspx
巴菲特：Fed是最強避險基金
18:06:14（中央社台北20日電）
素有「股神」之稱的巴菲特（Warren Buffett）拿美國聯邦準備理事會（Fed）和避險基
金相比，因為聯準會在資產負債表規模膨脹超過3兆美元之際，具有從購債獲利的能耐。
巴菲特昨天在華盛頓喬治城大學（Georgetown University）向學生表示：「聯準會是史
上最強避險基金。」他指出，聯準會為美國政府產生「大概800億或900億美元的歲入」，
「幾年前並非如此」。
聯準會每月一直收購850億美元的債券，以利美國在擺脫大蕭條以來最嚴重衰退之際恢復
元氣。聯準會主席柏南奇（Ben S. Bernanke）和其他決策官員本週出乎意料決議維持前
述資產收購速度，而沒有放慢，表示他們需要見到更多經濟持續改善的跡象。
聯準會去年上繳美國財政部884億美元。隨著聯準會在過去5年間拓展資產負債表，上繳金
額已如氣球般膨脹。
巴菲特提到，聯準會「絲毫沒有必須去槓桿化的壓力，所以它可以挑選時機。若在位者明
智的話—我認為柏南奇很睿智，我當然預期他的接班人也一樣—這就可以被處理好。但從
未有人以如此規模做過這種事，觀察後續發展將很有趣」。
率領聯準會度過2008年金融海嘯的柏南奇，任期將在明年1月結束。美國總統歐巴馬尚未
提名將主導刺激政策退場的繼任人選。
美國前財長薩默斯（Lawrence Summers）退出角逐行列後，知情人士本週透露，聯準會副
主席葉連（Janet Yellen）是歐巴馬心目中接替柏南奇的頭號人選。歐巴馬曾表示，前聯
準會副主席寇恩（Donald Kohn）也在考慮名單上。
巴菲特稱許柏南奇在2008年示意他將盡一切必要手段穩定市場，還說下任主席應當遵循他
振興經濟的作法。投資圈原本預期柏南奇將縮減刺激規模，但他18日卻說，希望先見到美
國就業進一步成長再減碼購債。
巴菲特表示：「他說他將一直這麼做，直到看見經濟更多改善為止，我認為他對過去幾年
經濟改善的速度有點失望，而非大失所望。他並非預先判斷何時會發生，只是告訴你他在
什麼條件下會作調整。」
巴菲特在喬治城大學演說前接受國家廣播有線電視公司（CNBC）訪問時，並未替爭取聯準
會主席大位的葉連背書。這位投資大亨表示，即使柏南奇可能不願戀棧，他的首選仍是這
位現任聯準會當家。
巴菲特向CNBC表示：「若陣容中有位（打擊率）4成的打者，你不會把他給踢掉。我沒有
第二選擇，我根本不認識葉連。」（譯者：中央社尹俊傑）1020920