1.原文連結：
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/sep/21/today-e4.htm
2.內容：
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕
美國量化寬鬆措施（ＱＥ）出乎預料暫不縮手，金融市場慶祝行情僅一日，週五亞股
在印度央行意外升息後普遍收黑，國際金價下挫。《華爾街日報》報導，聯準會官員政策
指引過於複雜，反而製造了ＱＥ政策將續行多久、何時退場的新不確定性，凸顯貨幣政策
溝通不良問題。
印度央行週五調高基準利率一碼（○．二五個百分點），附買回利率由七．二五％升
至七．五％，為二○一一年來首度升息，旨在抑制通膨高漲壓力。同時，印度央行放鬆流
動性緊縮措施以支持盧比匯價，邊際貸款工具利率從十．二五％降到九．五％，放寬銀行
體系現金準備規定。
這項決策繼聯準會後再度出乎市場意料，印度股市週五收挫一．九％，盧比兌美元貶
約○．七％。
國際金價三天來首度下挫，台灣週五晚上六點四十分，倫敦即期金價跌○．七％至每
英兩一三五六．四五美元，相較週三聯準會決議維持每月購債八五○億美元後金價大漲四
．一％、創十五個月來最大漲幅。
知名投資人「商品大師」羅傑斯接受雅虎財經網站「Daily Ticker」節目訪問時警告
，一、二年內金價將翻跌至九百或一千美元。
古根漢合資集團投資長邁納德表示，政策前瞻指引的關鍵就是讓市場相信所傳達的訊
息，但聯準會所做的卻降低了此前瞻指引的可信度。
自聯準會主席柏南克五月開始提及縮減購債規模的時間表後，市場對減碼購債的預期
已導致美國抵押貸款與債券利率攀升，進而抑制美國房市復甦，更導致新興股匯市遭拋售
，衝擊開發中經濟體動盪。
3.心得/評論(必需填寫)：
繼續搞笑 毒品要怎麼戒?