1.原文連結：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/130928/1/413er.html
2.內容：
（中央社華盛頓2013年9月27日綜合外電報導）美國國會遲遲無法通過聯邦政府預算，超
過30日午夜最後期限的話，政府機關都將停擺。
根據國會報導，美國政府曾2度停擺，一次在1995年11月關門6天，當年12月又停擺21天到
1996年初，80萬聯邦政府雇員奉命休假。
如果這次又停擺，將出現以下情況：
白宮與國會：這些機關都將繼續運作，但部分員工可能放無薪假。國務院已經表示，將讓
部分非必要員工暫時放無薪假。
國防部：軍人將繼續執勤，然而薪餉可能遲發。國防部80萬文職人員，有一半以上將放無
薪假。五角大廈警告，許多人員生活會很「難過」。
國家安全單位：這些單位將繼續運作，例如美國邊防巡邏與機場安檢。災難因應小組等負
責「保護生命財產」人員將繼續執勤。
司法部：司法部11萬4486名員工中，將近1萬8000人可能休無薪假，如果延長，可能要求
部分員工回來上班。刑事訴訟將照常進行，民事訴訟在「不嚴重損害人命安全或財產保護
的情況」下，速審速決或儘量延後。
美國國稅局：國稅局（IRS）9萬人員大部分都將放無薪假。2012年所得稅申報人，如果想
延到4月15日之後才申報，必須在10月15日之前完成申請，如果到時候國稅局還是停擺，
納稅人仍能提交申報書。
博物館與公園：史密森尼博物館（Smithsonian）系統旗下各個博物館與國家公園服務處
（NationalPark Service）368處公園都將關閉。美國政府上一次停擺時，影響700萬名觀
光客。
社會安全制度：大部分的福利都會繼續施行，然而會有遲發的現象。社會安全福利支票照
常寄發，但社會安全局（Social Security Administration）會停止運作。退伍軍人也將
照常收到津貼，但殘障津貼會延後發給。榮民醫院都繼續收治病患。
華府：首都由國會管轄，美國政府1995-1996年停擺時，華府停收垃圾，令許多美國人感
到尷尬。現任華府市長葛瑞（Vincent Gray）說，如果政府真的停擺，他將宣告所有市政
府人員都是「必要人員」並動用緊急預備金支付薪資。
美國經濟：聯邦參議院多數黨領袖瑞德（HarryReid）今天說，即使政府停擺的時間很短
也將「瓦解美國經濟」。這樣說可能有點誇張，但影響真的會很大。
根據「宏觀經濟咨詢公司」（MacroeconomicAdvisers），政府停擺2週，將使得美國第4
季國內生產毛額（GDP）縮水0.3個百分點。（譯者：中央社何世煌）
3.心得/評論(必需填寫)：
大家真的覺得最後一刻會搞定嗎?
說不定這次不一樣...
政府真的停擺下來 我覺得後果很嚴重