※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1IIg06jm ]
作者: GETpoint (擲雷爆卦) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 美國國會未能阻止政府關門
時間: Tue Oct 1 18:12:18 2013
1.媒體來源:
請寫出完整媒體來源!例如中國時報、TVBS等，沒寫者一率刪除。
華爾街日報
2.完整新聞標題/內文:
a.(該新聞是否超過三天?搜尋一下有沒有OP?)
b.(社論特稿都不能貼!違者劣退，貼廣告會被劣喔!)
2013年10月01日12:45
美國國會未能阻止政府關門
Associated Press
美國總統奧巴馬週一晚上在白宮發表講話。
接連三年美國都是通過最後時刻達成妥協來度過財政僵局，但這一次，美國國會在彌合分
歧方面終於無計可施。由於未能在週一午夜的最後期限前就向美國政府提供撥款達成一致
，國會議員們只能坐視政府關閉。
相關報道
專欄：美國政府停擺命運衝擊新興市場
美參議院否決眾議院支出及醫改延遲法案
美眾議院通過支出議案 延長預算僵局
標普：債務上限談判不太可能影響美國評級
美國國會預算之爭威脅經濟復蘇
博客：美國政府被關閉將有何影響？
參議院民主黨和眾議院共和黨週一經過一天的唇槍舌戰後，在政府開支和2010醫療保健法
等問題上仍維持僵局，白宮不得不在午夜來臨前要求聯邦機構暫停大量工作。這一僵局未
來將怎樣解決仍不明朗。
近期一直處在下跌中的市場週二將面臨考驗，因為上調美國政府債務上限這一更重要的最
後期限還有不滿一個月就要到來。
許多週二早上向所在機構報到的聯邦工作人員將花費半天時間處理政府關閉方面的準備工
作，之後將有超過800,000名政府僱員（美國政府僱員總人數為約290萬）被安排回家休息
。雖然執法和航空管控等必要職能部門將繼續運轉，其他多數聯邦部門將暫停工作。
總統奧巴馬(Barack Obama)在發送給美國駐全球的軍隊和國防人員的視頻信息中表示，很
遺憾的是，國會未履行自身職責，沒能通過一項預算，因此許多政府部門必須關閉，直至
國會再度提供運轉資金。
奧巴馬補充稱，軍人需要堅守崗位，國家安全面臨的威脅沒有改變，軍隊需要隨時待命應
對緊急情況。
美國國會兩黨在向政府提供臨時撥款方面的談判週一晚間破裂。眾議院共和黨人士表示，
他們計劃指派一些談判人員，與一個參議院談判小組商談達成一項預算決議。但共和黨在
核心要求（即民主黨同意修改新聯邦醫療保健法）上不願退讓，因此國會達成預算協議的
希望仍然不大。
參議院多數黨領袖、民主黨人士里德(Harry Reid)拒絕了上述提議，稱除非眾議院同意將
撥款議案延長數週以使政府重新運作，否則他不會參加談判。
共和黨對於參議院民主黨拒絕談判提出譴責。眾議院規則委員會(House Rules
Committee)主席、共和黨人士Pete Sessions表示，他們希望今晚兩黨能派人進行談判。
此次美國政府部分停擺乃是1996年以來首次。相比財政支出，兩黨在醫改法案、即民主黨
支持的“平價醫療法案”(Affordable Care Act)上的分歧更大。在好鬥的共和黨保守派
鼓動下，共和黨控制的眾議院此前通過了一系列使聯邦機構得以運作幾個星期的支出措施
，但推遲了醫改法案的生效時間甚至取消了相關預算。
參議院的回應是逐一否決這些措施，稱民主黨不會為了換取政府預算案的通過而討論修改
醫改法。
事實證明，在政府內部存在嚴重分歧的情況下，國會越來越難以履行其安排預算和支出優
先順序的基本職責。
隨著預算談判超過最後時限，亞洲市場週二前市遭到拋售，美元在亞洲時段小幅下跌。全
球股票市場週一全線走軟。
未來幾天，美國政界料將上演緊鑼密鼓的政治秀，雙方都將試圖佔據政治制高點。民調顯
示，共和黨在政府關閉事件中將承擔主要責任，但共和黨認為民主黨同樣面臨政治風險，
因為民主黨一直在保護在許多地方都不得人心的醫改法。
在臨近最後期限的最後一輪交鋒中，眾議院以228票對201票通過了一項短期支出議案，這
項議案使政府機構得以支撐到12月中旬，同時推遲一年執行醫改法案中對多數人提出的參
與醫療保險否則面臨處罰的要求。該議案還提出限制國會議員及其下屬的醫療補貼。但該
議案很快以54票對46票被參議院否決。
隨後，眾議院準備就同一項議案進行第二次表決，同時提出成立談判委員會。但參議院多
數黨領袖里德表示，除非共和黨議員批準一項措施，確保政府能夠維持幾個月的運作，並
且不對醫改法案進行限制，否則民主黨不會支持眾議院的決議。
為了減少國防部關閉的負面影響，國會和總統奧巴馬在臨近午夜之際通過並簽署了一項法
令，該法令將確保在政府機構關閉期間支付所有軍事人員的薪資，但成千上萬的其他政府
工作人員將被迫無薪休假。
3.新聞連結:
http://cn.wsj.com/big5/20131001/bus124814.asp?source=whatnews
4.備註:
多軍自重吧.......