1.原文連結：http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/131002/1/41bg6.html
2.內容：宏達電官司敗 擬改One晶片 2013/10/02 16:10 中央社
（中央社台北2013年10月2日電）「華爾街日報」（WSJ）報導，熟知內情人士透露，美國
法院初步裁定諾基亞公司侵權訴訟獲勝後，宏達電與高通公司正聯手尋找修改旗艦智慧型
手機One與其他新裝置1項元件的方式。
這家芬蘭手機生產商勝訴後，宏達電遭美國市場排拒門外的風險升高。
美國國際貿易委員會（ITC）9月23日初步裁定，宏達電 (2498) 侵犯諾基亞（Nokia OYJ
FI-NOK1V）兩項與無線電相關、可強化通話傳送與接收品質的專利。諾基亞提交ITC的文件
指出，這些受到專利保護的晶片由高通（Qualcomm Inc. US-QCOM）製造。
儘管這起官司只列出宏達電較舊款的手機，不過One智慧機和其他新裝置也採用相同技術，
一旦ITC明年1月決定維持原判，這些手機及裝置將遭到禁售。
宏達電再度發現，本身在全球智慧型手機專利大戰中落居下風。將手機事業賣給微軟公司
（MicrosoftCorp. US-MSFT）的諾基亞，在全世界法庭對這家台灣競爭對手提起一連串的
專利訴訟，包括本起因高通晶片而起的官司。總部位在美國的高通並未回應其他客戶是否
會受到波及的問題。
美國若對HTC One下禁令，對宏達電無疑將是沉重打擊，宏達電預期將面臨2002年首次公開
募股（IPO）以來首見的季度虧損。巴克萊（Barclays）分析師蓋欣山（Dale Gai）指出，
美國市場目前占宏達電出貨約20%。
宏達電2010年達到巔峰，是全球首屈一指的Android智慧型手機製造商，如今面對三星電子
公司（Samsung Electronics Co. KR-005930）等快速擴張的競爭對手時，卻難以找到立足
之地。
諾基亞於2012年開始興訟，之後HTC One才推出。不過，諾基亞發言人杜蘭特（Mark
Durrant）表示，諾基亞相信One也侵犯其專利，假使ITC下禁令，這款手機將包含在遭禁之
列。
1名知情人士指出，由於受到質疑的功能屬於硬體，提出解決方案的難度將高於先前官司中
涉及的軟體，例如2010年ITC審理的蘋果公司（Apple US-AAPL）與宏達電訴訟案。
宏達電在ITC裁決後發布聲明表示，宏達電「將完成替代方案準備，確保未來業務不受影響
」。（譯者：中央社徐崇哲）
3.心得：瞌瞌.....跟ARMANI異業合作?