1.原文連結：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/10/131019_brazil_fire.shtml
2.內容：
巴西糖庫大火導致國際糖價上漲
更新時間 2013年10月19日, 格林尼治標準時間11:36
Facebook Twitter Google+ 分享轉寄朋友 打印文稿 .巴西
http://ppt.cc/bjFh
消防員用6個小時時間才使火勢得到控制
巴西最大的港口桑托斯港星期五（10月18日）發生嚴重火災，燒燬6座庫房和18萬噸食糖
，把國際糖價推到一年來的最高點。
桑托斯港管理當局說，消防人員用6個小時的時間才使火勢得到控制，目前起火原因正在
調查之中。
相關内容孟加拉製衣廠大火 至少9人喪生吉林火災逾百人死 相關責任人被控制簡訊：俄
木材廠火災4名中國人死亡
相關新聞話題拉丁美洲
巴西是世界產糖大國，食糖出口佔整個國際銷量的一半。這次起火的碼頭屬於世界著名的
巴西糖業公司Copersucar。
港口管理當局表示，其他四個糖業碼頭依然照常運作。
短期影響
分析人士說，巴西有足夠的港口能力，能夠保持正常的食糖出口水平。
分析人士進一步表示，國際糖價上升是因為市場意識到國際食糖供應會出現短期下滑，但
巴西未受損的糖業碼頭將會填補空白。
這次大火的起火時間是當地時間星期五早上6點。消息傳出之後，紐約市場的食糖價格上
升了6%，但是在當天晚些時候回落。
桑托斯港距離巴西首都聖保羅大約80公里，在今年頭8個月出口食糖1280萬噸。這次火災
是這個港口歷史上所發生的最大火災。
（編譯：躍生 責編：李莉）
3.心得/評論(必需填寫)：
台糖明天要漲停了嗎