1.原文連結：
http://money.chinatimes.com/news/news-content.aspx?id=20131027000113&cid=1207
2.內容：
美國人變窮了
工商時報 鍾志恒 2013年10月27日 04:09
■雖然美國去年經濟好轉、企業獲利大幅成長和就業人數上升，但一般家庭所得卻沒增加
，貧窮人口沒減少。
■Despite the addition of more than two million jobs last year, soaring
corporate profits and continuing economic growth, income for typical American
did not rise in 2012 and poverty failed to fall.
儘管美國經濟好轉，但人口普查局9月公布去年數據，發現家庭所得連續5年減少，典型中
等收入家庭所得還倒退24年。專家警告，若聯邦政府持續削減支出，失業人數未能持續下
降而讓民眾薪資縮水，美國恐怕面臨「迷失廿年」。
歐巴馬提名聯準會副主席葉倫，明年接替柏南克為新主席。她被視為最關心美國高失業問
題的官員，而失業和提高中等收入等，則為歐巴馬任內最頭痛問題。
經濟好轉 但民眾無感
美經濟好轉，大部份民眾卻無感。按人口普查局資料，去年貧窮人口達4,650萬人。美國貧
窮定義：1家4口年所得23,492美元以下，個人11,720美元以下。
而中等家庭所得從51,100美元（逾150萬台幣）減少至51,017美元；較2007年即衰退前高峰
減少8.3％。
經濟政策研究所（EPI）經濟學家 Elise Gould 說：「雖然美國經濟成長，但沒有讓美國
民眾感受到。」
研究社會問題的羅素睿智基金會（Russell Sage Foundation）主席 Sheldon Danziger 說
：「美國貧窮人口高於2000年，家庭所得變少。」由於中產階級淪為失落世代，他警告美
國面臨「迷失廿年」。
雖然美國目前經濟呈現成長，但成長的大部份好處都為所得最高的一群人獨享。中等收入
家庭所得持續萎縮，這情況反映在目前7.3％的高失業率，許多人未充份就業或退出就業市
場。
新美國基金會（New American Foundation）政策主任 Justin King 認為尚未看到美國有
足夠的新增職務，由於勞工處於被動，因此沒有討價還價的能力，無法爭取調薪或換更好
工作。
加州大學柏克萊分校經濟學家 Emmanuel Saez 研究指出，美國1％最高所得一群，去年收
入增加約20％，其餘99％民眾所得僅增加1％。
專家認為，聯準會貨幣政策只讓經濟增長，而未能降低失業人數，是因為政府加稅和減少
財政支出，把聯準會第三輪量寬措施（QE3）的效果給抵銷掉。
貧窮年輕人 愈來愈多
除了貧富差距變嚴重外，各族群與年齡層之間所得也呈現失衡。去年35歲以上人士收入有
所增加，但35歲以下年青人不增反減。
男性失業問題又較女性嚴重，即使經濟在復甦，但去年逾100萬男性在找全職工作。由於近
年來男性愈來愈難找工作，甚至被迫退出就業市場，因此出現男性蕭條（mancession）一
詞。
美國窮人占總人口比率的貧窮率，在2010年達15.1％後，迄今幾乎沒有減少過，為1965年
以來，首次比率維持逾15％達3年之久。
專家認為，官方數據只計算薪資所得，因此未充份反映美國所得失衡的情況，若把像股票
投資所得等其他收入來源計算在內，情況恐怕更嚴重。
財長李烏坦承目前仍未達政府要求，因為太多人失業，經濟成長不夠快，中產所得減退等
問題都必須解決。
丹席格說，除非能增加就業機會和提高社會福利安全網，否則每年公布的貧窮率只會讓人
失望。
3.心得/評論：
現在是階級和世代的問題
有的是泡沫入行組 有的是就業冰河期的失落世代