1.原文連結：
http://news.cnyes.com/Content/20131130/KHBJTMH8MYUV.shtml?c=headline_sitehead
2.內容：
財團法人日本貿易會(Japan Foreign Trade Council Inc., JFTC)周四(11月28日)發表預
測指出，由於日元走貶及能源需求劇增，導致石化燃料進口成本飊升，日本2013財政年度
的貿易赤字很可能會創下歷史新高。
日本貿易會本周四表示，到明年 3 月止的 2013 財政年度，日本貿易赤字將擴大至
12.1 兆日元，不止高於 2012 年度的 8.18 兆日元，還創下 1979 年有資料記錄以來的
最高水準。同時也是日本連續第 3 年出現貿易赤字
2013 財政年度的出口額預計比前一年成長 9.8%，將達到 70.18 兆日元，主要歸功於日
元貶值帶來的出口價格優勢。與此同時，進口額預計將攀升 14.1%，至 82.28 兆日元。
日元貶值使得日本產品在海外市場變便宜，通常會促進日本出口，並且增加以日元計算的
海外市場收益，不過同時也會增加進口成本。日本所需的能源，超過 90% 都必需依賴進
口。
分析師表示，自 2011 年福島核電廠事故發生後，發電用石化燃料的需求就大幅飊升，預
估日本進口額急速增加的趨勢將會持續下去。
分析師提醒，日本政府計劃在明年 4 月把消費稅調高至 8%，可能會使得本財政年度最後
幾個月的國內需求急速升高，並進一步帶動進口增加，到時要把貿易逆差扭轉成貿易順差
將難上加難。
以總量計算，日本 2013 年出口額預料將比前一年成長 0.7%，進口額則預料成長 0.9%。
日本貿易會同時也預測 2014 財政年度的貿易赤字為 10.71 兆日元。
3.心得/評論(必需填寫)：
貶值出口額成長9.8% 結果進口額14.1% 成長更大 能源超過90%依賴進口 島國哭哭喔~~