1.原文連結：
今年不「保2」中研院再補槍！ 看明年也難「保3」
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/131220/2/46g43.html
2.內容：
2013/12/20 10:47 鉅亨網 記者王莞甯 台北
中央研究院經濟研究所今(20)日下修台灣今(2013)年經濟成長率(GDP)
至1.8%，較7月中旬的預估值大幅下修0.55個百分點，和其他學術機構
一致認為「保2沒望」，同時，中研院也預估明(2014)年GDP將上升至
2.89%，與主計總處看法一致，「保3顯然仍有疑慮」，且離經建目標
GDP拚3.2%尚有一段距離。
中研院經濟研究所研究員周雨田指出，今年前3季已實現成長僅1.93%，
表現遠不如預期，其中，對外貿易成長動能明顯減弱、內需也低迷不振，
導致今年GDP無法保2，整體來看景氣相當緩慢地復甦，進入2014年後，
經濟可望「溫和加速成長」。
對於明年，中研院同樣認為，全年GDP可能僅上升至2.89%，經研所所長
簡錦漢解釋，主因國際上仍存在許多下行風險，包括美QE3退場時機、
中國經濟結構調整、歐元區的復甦等，再加上安倍三箭，皆為不確定因
素，儘管全球經濟活動仍在好轉中，但初估明年GDP恐無法突破3%。
中研院觀察今年出口指出，出口貿易表現可說是「開高走低」，前11月
累計出口成長僅1%、而進口衰退1.1%，皆不如預期，除了全球貿易活動
增長速度緩慢外，兩岸產業競爭逐漸成形、我國在區域經濟整合中進度
緩慢等，導致對外貿易無法大幅突破。特別是中國經濟高速成長減緩態
勢非常明顯，持續不利我國進出口貿易。
中研院估計，今明年實質商品和服務輸出年增率為3.02%、4.09%；實質
商品和服務輸入年增率分別為3.09%、3.83%；實質民間消費年增率分別
為1.44%、1.99%；實質民間投資分別為5.38%、4.51%。
另外，中研院估明年消費者物價指數(CPI)年增率僅微幅上揚至1.29%，
相對穩健，失業率逐漸降低至4.12%。
中研院強調，進入「後QE」和「後中國高成長」的新時代下，台灣面臨
的挑戰將更大，須加速國際化和自由經濟改革、提升出口產業競爭力、
擴大推動區域貿易聯盟和FTA的簽訂，並有效刺激國內消費和投資需求，
來擺脫「微成長的新常態」。
3.心得/評論(必需填寫)：
嗯，就是這樣了。