1.原文連結：
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/finance/20131224/35528356/7%E5%A4%A9%E5%9B%9E%E8%B3%BC%E5%88%A9%E7%8E%87%E7%BA%8C%E9%A3%86%E5%B9%B4%E9%97%9C%E8%BF%91%E9%99%B8%E9%8C%A2%E8%8D%92%E5%8A%A0%E5%8A%87
2.內容：
【王秋燕╱綜合外電報導】年關將近，中國銀行體系資金緊俏情況更明顯。上周中國人民
銀行（人行）緊急注資3000億人民幣後，昨傳再度挹注，都無法有效抒解資金緊張，中國
7天期回購利率昨連續第7個交易日飆升，續創半年新高，近1周激升逾1倍，持續逼近6月
錢荒創下的歷史高點。
據英國《金融時報》引述消息人士報導，中國明顯重演6月錢荒，但政府已經私下要求媒
體不要炒作有關銀行間資金緊縮議題，某些情況下還禁止使用「錢荒」。
上證指數上漲0.24%
不過，中國股市對資金緊俏問題反應不若上周五劇烈，昨在銀行股反彈下，上海證券綜合
（上證）指數終場上漲0.24%收紅。
彭博數據顯示，中國7天期回購利率昨上升124個基點（1.24個百分點）至8.84%，較上周
一的4.37%倍增，持續朝6月20日創下的10.77%高點逼近。各類利率指標包括14天期回購利
率、7天與14天期上海銀行間同業拆放利率（Shibor）均衝高。
根據《華爾街日報》報導，周一下午3點後銀行隔夜拆款利率、7天期資金陸續增加，傳言
是人行再度進行一波輪短期流動性調節工具（Short-term Liquidity Operations，SLO）
操作，一度帶動各項利率指標走緩，惟報導未獲官方證實。
人行上周五晚間宣布，因應年底貨幣市場變化，連續3天透過短期流動性調節工具向市場
挹注超過3000億元人民幣，目前銀行體系超額備付已超過1.5兆元人民幣，為歷史同期相
對較高水準。市場分析師指出，周一主要利率表現顯示SLO對於抒解市場緊縮助益很小，
注入短期資金無法改善市場流動性壓力。
中國國泰君安證券分析師楊昆說，銀行至年底必須符合現金需求法規，可預期未來1周資
金緊縮還會持續。國泰君安證券報告提出建議，人行直接供應銀行資金，減少標售逆回購
協議的需求。
人行暫停3周逆回購
國泰君安證券、中信證券同時預期，人行本周將避免透過公開市場操作再度挹注資金。人
行避免在例行的周二、周四市場公開操作進行逆回購，目前幾乎已經3周停止操作，是7月
來最長的停止操作期間。
北京中信證券固定收益分析師王希希指出，人行還是會以非公開的管道，非公開市場操作
，以避免外界解讀人行將寬鬆貨幣政策，人行此舉是考量到通貨膨脹風險已經上升。新加
坡澳盛銀行分析師拉賈普迪表示，一旦資金緊縮狀況進一步惡化，人行或許將被迫進行公
開市場操作，挹注金融體系資金。
3.心得/評論(必需填寫)：
http://www.shibor.org/shibor/web/ShiborJPG.jsp
還蠻明顯的暴衝
解釋幾個字好了
shibor是啥
中文就是上海銀行同業拆款利率
也就是銀行因為資金不足會互相短期借貸
通常最常看最短期的是隔夜
也就是借了以後明天就還了
還有一周兩周等等等
當市場資金流動性不足
利率就會上升
因為需求增加的很快速-缺錢
反之就會下跌
那什麼叫做逆回購
就是中國的央行會去跟官方認定的一級交易商買債券
約定一定時間會賣回
也就是央行主動把錢丟出去
來債券回來
現在中國通膨的疑慮隱憂很大
因此中國央行都減少釋放流動性
但銀行為什麼還那麼缺錢呢?
既然都通膨了
因為錢都被借出去了
銀行手上幾乎都沒有頭寸了......
這會造成銀行之後抽銀根
消滅有違約風險的資金
更會讓很多銀行可能有違約風險
不過shibor噴噴
這次中租卻沒有崩崩還蠻意外的
都不怕錢荒就對了.........
厲害厲害