1.原文連結：
http://tinyurl.com/kmjg83k
2.內容：
全球經濟成長動力不足 缺失了哪一塊拼圖？
《CNBC》周日 (19日) 報導，全球陷入缺乏動力境地的經濟體，可能是缺少一個簡單的誘
因：需求。
RDN Associates 經濟學家及策略師 Roger Nightingale 指出：「太多人—政治家、記者
，甚至市場分析師—都或多或少相信，世界各地經濟正恢復正軌的論點。這種經濟復甦並
未發生，事實上過去 18 個月大家都在談論它，但數據仍十分平淡，就算真的有過起色，
現再也已不復見。」
他聲稱：「以美國和世界上許多地方來看，情況是銷售數據略不理想，且獲利數字也讓人
稍感失望。」
其他分析師們對此給出解釋：
Silvercrest Asset Management 首席策略分析師 Patrick Chovanec 說到：「經濟強力
成長的主要障礙，在於缺乏充沛的需求。」
他在報告中寫到：「傳統經濟學家們之間的反應，是政府必須採取行動，無論以貨幣或財
政刺激，或者重新分配財富等方式，總之盡量刺激美國內部需求。」
但 Chovanec 稱，美國似乎無法太全面地提振全球需求，聯準會 (Fed) 的大規模債券購
買計畫或許阻止了金融危機帶來信貸崩潰，但對於刺激消費支出並無太大幫助。「美國消
費者並不會進行再槓桿化並推動全球需求，政府也沒有立場取而代之。」
匯豐在亞洲地區看到類似問題，新興亞洲市場的投資成長速度超過產品需求，盡管薪資飆
升，消費依然不夠強勁，足以吸收所有亞洲工廠生產的貨品。
匯豐指出，當地人民的高儲蓄率，往往是消費低迷的肇因，低利率或許不足以提高消費占
國民生產毛額 (GDP) 的比例，並補充稱真正的罪魁禍首就是薪資。
Silvercrest 的 Chovanec 同時指出，薪資停滯是美國需求受阻難以前行的原因，但他相
信這一點讓國家更具競爭力。
他說到：「長期的趨勢開始扭轉：美國看到製造就業機會增加，以及貿易平衡顯著改善。
國內需求將會增長，但生產景況主要是緊跟著全球再平衡的驅動。」
3.心得/評論(必需填寫)：
由QE造成的假象經濟復甦並沒辦法真正解決當前問題，唯一的好處只是避免全球經濟硬著
陸(例如2008經融海嘯)與二次衰退，當前全球經濟仍需要時間換取空間，最多就是緩慢復
甦，而且非常緩慢，文中也提到重點了:真正的罪魁禍首就是薪資，QE並沒有讓一般百姓
的購買力增加，反而是負擔，而台灣的狀況更是嚴峻，台灣還面臨的產業空洞化，以往的
明星產業被市場淘汰，又沒有新的明星產業出來接棒，造成台灣內部薪資水準不增反減
，民眾購買力不足，內需也跟著倒霉，最後惡性循環....只能說RIP，鬼島!!塊陶阿!!~~~