1.原文連結：
http://tw.finance.yahoo.com/news_content/url/d/a/140121/1/48e5l.html
2.內容：IMF 上修全球成長預測
2014/01/21 23:26 中央社
（中央社台北2014年1月21日電）國際貨幣基金（IMF）在英美兩國加速擴張之際，上修今
年全球經濟成長預測，並敦促先進經濟體維持貨幣寬鬆以強化經濟復甦。
IMF在今天發布的「世界經濟展望」（WEO）修訂中表示，今年全球經濟將成長3.7%，相較
之下，去年10月預估成長3.6%。這份報告顯示，美國國內生產毛額（GDP）將擴張2.8%，
優於前估的2.6%；日本成長預測由1.2%上修至1.7%；英國則從1.9%拉高到2.4%。
IMF在報告中指出：「在先進經濟體方面，產出差距一般還是很大，而且有鑑於風險，貨
幣政策立場應當在財政整頓持續之際保持寬鬆。至於許多新興市場和開發中經濟體，來自
先進經濟體的外需增強將拉抬成長，不過國內的弱點仍令人憂心。」
根據這份報告，全球第2大經濟體中國大陸預估將成長7.5%，優於去年10月預期的7.3%，
但不如去年成長率7.7%。
美國、日本和歐元區央行試圖以基準利率逼近零和購債計畫等政策讓成長加速的同時，面
臨通膨水平低於各自目標的困境。美國聯邦準備理事會（Fed）上月以勞動市場改善為由
，宣布每月資產收購規模從850億美元縮小到750億美元的計畫。
IMF首席經濟學家布朗夏（Olivier Blanchard）在預擬的聲明稿中指出，IMF預期聯準會
將在2015年調升基準利率。
在先進經濟體面臨的新風險中，IMF舉出特別是歐元區的「極低通膨」愈來愈顯著，並拉
高長期通膨預期可能向下的可能性。
IMF在報告中提到：「在貨幣政策受名目利率降低制約的情況下，這使得通膨低於預期增
加實質負債，以及實質利率過早攀升的風險升高，這也使經濟活動遭遇不利衝擊時發生通
縮的機會變大。」
IMF指出，美國「2014年加速將由最終國內需求帶動，獲最近達成預算協議後財政阻力減
小的部分支撐，但後者也隱含2015年預計更緊縮的財政態勢」。IMF表示：「歐元區擺脫
困境，從衰退步向復甦。」但提到仍承受壓力的經濟體改善可能會較為溫和。
IMF表示，英國成長是受授信寬鬆和情緒較佳提振，「經濟疲乏仍會很嚴重」。IMF指出：
「日本成長和2013年10月的WEO預估相比，預計將更趨漸進地放慢下來。短暫財政刺激應
該會部分抵銷掉2014年初消費稅調高產生的阻力。」（譯者：中央社尹俊傑）
3.心得/評論(必需填寫)：上修經濟成漲，但成長趨緩，保守以對。