1.原文連結：http://ppt.cc/M27S
2.內容：索尼傳賣PC事業 買家非聯想 中央社 – 2014年2月5日 上午7:59
（中央社台北5日電）索尼在紐約掛牌的ADR週二締造逾8個月來最大漲幅，因「日經新聞
」（Nikkei）報導，索尼洽談出售旗下個人電腦（PC）事業予私募股權公司Japan
Industrial Partners Inc.。
根據彭博報導，總部位在東京的索尼（Sony）在紐約掛牌的美國存託憑證（ADR）週二勁
揚5.6%，報16.10美元，漲幅寫下去年5月21日來之最。索尼ADR今年來計跌6.9%，主因投
資人正緊盯這家日本最大電視製造商力挽狂瀾的前景。
Vaio是索尼的PC品牌，出售PC事業，將有助執行長平井一夫（Kazuo Hirai）試圖重振電
子產品事業雄風所做的種種努力。索尼的電子產品事業面對中國大陸業者的低價競爭，目
前正苦苦掙扎。
索尼訂於明天公布第3季財報，索尼旗下PC、相機與電視等各項事業在第2季全數賠錢。
根據日經新聞報導，索尼洽談以400億日圓（3.939億美元）至500億日圓，將旗下PC事業
，其中包括Vaio品牌，售予Japan Industrial Partners。據報，這筆交易可能讓索尼本
會計年度出現虧損。
Japan Industrial成軍2002年，是一家私募股權公司，主要收購日本大型企業的子公司。
索尼美國發言人多拉克（John Dolak）並未回應記者要求置評的來電。
索尼3日否認「日本放送協會」（NHK）有關該公司正與聯想集團（Lenovo Group ）商討
成立合資公司事宜，以接管索尼目前處於虧損狀態的Vaio PC 事業報導。（譯者：中央社
趙蔚蘭）
3.心得/評論(必需填寫)：台灣電子業還有賺錢，日本電子業虧錢耶。