1.原文連結：
http://www.cna.com.tw/news/afe/201402100441-1.aspx
2.內容：
（中央社台北10日電）葉倫（Janet Yellen）準備首度以美國聯邦準備理事會（Fed）主
席身分赴國會作證之際，聯準會有必要調整策略，引導近期震盪不已的金融市場。
即使美國失業率逼近聯準會當作開始討論升息的門檻6.5%，聯準會雖已放慢腳步，仍以持
續購債的方式寬鬆政策。
紐約貝萊德集團（BlackRock Inc.）全球首席投資策略師孔睿思（Russ Koesterich）指
出：「她必須闡明前瞻指引的未來樣貌，聯準會的貨幣政策動向存有若干不確定性。」
葉倫明天將赴眾議院金融服務委員會作證，她並非唯一要接受拷問的央行官員。英格蘭銀
行（BOE，英國央行）總裁卡尼（Mark Carney）已示意，在英國失業率離央行思考升息的
門檻7%近在咫尺的情況下，他將在12日更新他的政策指引。
這兩人能否成功對外溝通策略，對經濟具有舉足輕重的影響。若外界對他們的意圖存疑，
使投資人困惑，企業和消費者就可能省錢度日，讓卡尼與葉倫難達他們試圖刺激的經濟擴
張程度。
孔睿思表示，聯準會雖已暗示貨幣政策將長時間保持寬鬆，投資人卻希望聯準會吐露會促
使他們更動立場並開始升息的條件。
近期金融動盪已拉高風險。在印度儲備銀行（RBI，印度央行）總裁拉加恩（Raghuram
Rajan）帶頭下，新興市場決策人士已抱怨聯準會與其他主要央行未能考量他們政策對其
他國家的衝擊，而成為這波動盪局面的推手。
新興市場與其他地方的投資人近幾年高枕無憂，深信聯準會將在疲弱跡象顯現時以量化寬
鬆（QE）助美國經濟一臂之力。
孔睿思指出，隨著聯準會開始放慢每月購債速度，「市場清楚不會再有這般待遇」，現在
「市場想知道的，是哪些指標會影響聯準會思考」何時將調升利率。
亞特蘭大聯邦準備銀行總裁羅克哈特（Dennis Lockhart）5日暗示，投資人可能即將收到
新的訊息。
羅克哈特在阿拉巴馬州伯明罕（Birmingham）向媒體記者表示：「當（失業率）接近甚至
突破6.5%時，我認為可以合理預期聯邦公開市場委員會（FOMC）將修改前瞻指引。」（譯
者：中央社尹俊傑）1030210
3.心得/評論(必需填寫)：
我不知道這跟股板有沒有關 我只想知道升息會發生什麼事