1.原文連結：
耶魯教授：愛唱衰中國的別再唉唉叫 經濟轉型沒有「奇跡」
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/140320/2/4but7.html
2.內容：
2014/03/20 21:31 鉅亨網 編譯李業德 綜合外電
《CNBC》周三 (19日) 報導，耶魯大學經濟學家兼資深研究員 Stephen Roach 發
言表示，投資人不應過度擔憂中國經濟成長放緩的預期，經濟前進步伐本不該有什
麼「神奇數字」。
Roach 原本擔任摩根士丹利 (Morgan Stanley)( (US-MS) ) 亞洲首席經濟學家，
他說到：「就如同美國聯準會 (Fed) 正抽離美國經濟的神奇數據，任何經濟體發展
路途上，沒有什麼奇跡事件會發生。」
根據他的論點，中國經濟目前正適合投入服務業，因為服務業為基礎的經濟環境下，
每單位產值可帶來的就業數量，比製造業和營建業還多 30％。
他補充稱：「中國吸收多餘勞動力並解決貧窮問題的 10％ 經濟成長比率，其實在
7％ 就有一樣的功效，因此它們的經濟可以再更加放緩一些，仍保持適當功能步
調。」
許多分析師最近幾年時間，對中國看法轉為更加悲觀，政府計畫將經濟由原本投資
領導的成長型態，轉化成更加消費驅動的形式，如此先前保持十位數比率的經濟成
長數字，便因此難以持續。
中國經濟去 (2013) 年擴張 7.7％，政府今年目標成長比率則是 7.5％。
投資銀行高盛 (Goldman Sachs Group Inc.)( (US-GS) ) 今日宣布，將中國 2014 年
成長預期從 7.6％ 降至 7.3％。
近年中國缺乏低薪資勞工，亦為分析師們關鍵擔憂之一，中國國家統計局資料顯示，
去年境內移民工薪資年增 13.9％。
但 Roach 認為，在市場轉型偏重服務取向的產業時，中國仍有充裕的低薪資勞工資
源，可投入就業市場。尤其中國仍有 45％ 人口居住在貧困省份的鄉村地區，服務業
主導的經濟門檻較低，這些勞工均可投入工作。
他最後補充說到：「喜歡抱怨中國經濟成長緩慢的美國專家們，別忘了中國的房市需
求正以 5 倍速率成長，且應該把這個新型態的中國經濟當作機會，而非一種憂患。」
3.心得/評論(必需填寫)：
還蠻正面思考的，而且論點也很有趣。