1.原文連結：
http://tw.wsj.com/big5/20140402/bch153050.asp?source=whatnews2
2.內容：
香港家族銀行選擇不同發展道路
2014年 04月 02日 15:25
Bloomberg News
香港現存三家家族銀行中的兩家正在選擇截然不同的發展道路：一家出售全部股本；另一
家則正在籌集資本擴大銀行業務，表明這家家族銀行暫時無意出售。
本週，創辦永亨銀行有限公司(Wing Hang Bank Ltd., 簡稱：永亨銀行)的馮氏家族同意
將該行以近50億美元出售給新加坡華僑銀行(Oversea-Chinese Banking Co.)。而在這筆
交易達成之際，王氏家族的大新銀行集團有限公司(Dah Sing Banking Group Ltd., 簡稱
：大新銀行集團)計劃供股集資至少1.16億美元。
香港的第三家家族銀行——東亞銀行有限公司(Bank of East Asia Ltd., 簡稱:東亞銀行
)主席李國寶(David Li)在2月時表示，只有在收購出價遠高於當前市值的情況下，該行才
會考慮的出售。
在當前中國政府推進金融體系開放和人民幣國際化進程的背景下，大新銀行集團這樣的香
港銀行可成為極具吸引力的進軍中國大陸市場的通道。
在經歷多年持股結構較為穩定的階段後，香港家族銀行近幾個月出現了兩筆交易。去年年
底中國的越秀集團(Yuexiu Enterprises)以約15億美元收購了創興銀行有限公司(Chong
Hing Bank, 簡稱﹕創興銀行)的多數股權。
但創興銀行可能是未來一段時間內最後一家被收購的香港銀行。大新銀行集團表示，該行
供股集資是為了增強資本基礎、促進業務增長，而非出售意圖的暗示。
大新銀行集團行政總裁王祖興(Harold Wong)在上週發表的一份聲明中表示，該公司正面
臨實現中國大陸、澳門和香港等重要市場業務增長的良好機遇。
分析師認為大新銀行集團的集資之舉將平息市場對該行可能被收購的猜測。
大和銀行(Daiwa)分析師上週在報告中寫道，雖然該行認為大新銀行集團仍然是一個重要
的收購目標，但短期內被收購的可能性或許低於之前預期。
大和分析師預計，大新銀行集團將把配股所得的部分資金用來拓展大陸業務，提升其對利
潤的貢獻率，預計一旦大新銀行集團在大陸站穩腳跟，地區競購者對大新的併購興趣將更
加濃厚。
香港的銀行業由匯豐控股有限公司(HSBC Holdings PLC, 簡稱﹕匯豐控股)、渣打集團
(Standard Chartered PLC)等巨頭所把持，不過其他銀行也正在增強自己的競爭力，這對
較小型銀行構成了盈利壓力，同時推動了行業整合。
麥格理銀行(Macquarie)分析師上週發佈報告說，現在他們普遍的擔憂是，大新銀行集團
盈利前景仍然較差，因為在愈發艱難的運營環境下，大新這樣的較小型銀行將面臨更多盈
利壓力。
擺在香港銀行業面前的還有其他風險。今年以來，人民幣意外貶值，令人們關注起香港銀
行界向大陸放貸的巨幅增長勢頭，特別是有些客戶通過香港與大陸之間的利差來獲益（大
陸的利率比較高）。
瑞士銀行(UBS)指出，現在，香港向大陸放貸的規模大約在4,270億美元，佔香港存款總量
的比例已經高達三分之一，而2010年時僅佔五分之一。
放貸的激增意味著，香港銀行業極易受到大陸經濟大幅放緩的衝擊，因為經濟放緩可能導
致壞賬增多。
就算將目光收回本地，香港房價的回調也容易殃及銀行業。隨著港府祭出抑制需求的工具
，例如針對外國買房者收稅，近幾個季度里香港的房價已有所退燒。2012年底該稅種出台
之前，香港的房價自2008年起已累計上漲120%。
傑富瑞投資銀行(Jefferies)分析師Krishna Guha說，香港房價正在下降，而大陸的債券
違約案例卻在增多，因此要對當前的信貸週期有所警惕。
Enda Curran
3.心得/評論(必需填寫)：
台灣應該也來N次金改看看金融股會不會飛天~~~~~~