1.原文連結：
惠譽調降南非債信展望，警告日本列待宰觀察名單
https://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/140613/48/4htqb.html
2.內容：
MoneyDJ新聞 2014-06-13 15:40:29 記者 陳瑞哲 報導
南非政府對礦工長期罷工束手無策、對國內貧瘠的景氣又拿不出對策，
國際信評機構惠譽終於再也看不下去，於13日出手將南非主權債信展望
自「穩定」調降至「負面」。
在南非債信評等方面，外幣計價至之主權債信「BBB」與南非幣計價之主
權債信「BBB+」，惠譽均維持不變。儘管如此，債信展望下調已足以讓
南非幣腿軟，嘉實XQ全球贏家報價系統顯示，截至13日14時57分(GMT+8)
止，美元兌南非幣升值0.5%至10.7164(於此例，匯價走揚視同南非幣貶值)。
華爾街日報報導，南非第一季GDP季減0.6%，為2009年來首見。此前，許
多經濟學家已猜到惠譽對此會有所回應，並預期標普信評公司隨後就會跟
進對南非開刀。
南非7千名鉑金礦工人罷工已經進入第五個月，破了南非史上最長罷工紀
錄，礦業公司營收因此損失20億美元不說，南非出口與政府稅收均受到影
響。惠譽預期南非今年經濟成長率為1.7%，低於非洲南部(Sub-Saharan
Africa)周遭國家的平均水平5.4%。
在南非之後等著被宰的還有日本。惠譽亞太地區主權評等主管Andrew
Colquhoun接受彭博社節目訪問時警告日本安倍晉三財政政策不要挖東牆補
西牆，如果提不出有效方案改善政府財政與刺激經濟成長，將面臨負向債
信展望的風險。
3.心得/評論(必需填寫)：
我想日本提不太出來什麼有用的方案，所以... 要被惠譽屠殺了嗎？