1.原文連結：http://n.yam.com/tlt/fn/20140703/20140703395718.html
2.內容：產能過剩 中國近3成鋼企虧損 自由時報-2014年07月03日 上午06:49
〔編譯方琬庭／綜合報導〕中國鋼鐵市場需求趨緩，加上銀行借貸收緊、企業財務支出攀
升，今年前5個月中國中大型鋼廠利潤年減46.55%，其中有近3成的鋼企出現虧損，總計虧
損金額高達89.31億人民幣。
中國鋼鐵工業協會指出，納入中鋼協統計的88家中大型鋼廠，今年1月到5月共有26家企業
虧損，比率約三成；光是今年1月份，中國重點統計鋼企就慘賠10億人民幣。
價格方面，今年5月底中鋼協監測的8大鋼材中，只有鍍鋅板價格與上月持平，其他鋼材價
格皆持續走跌。
市場需求低迷，中國鋼材綜合價格指數（CSPI）更較去年同期大跌7.42%，連續第10週下
滑。
此外，受到中國經濟放緩、銀行借貸收緊影響，鋼鐵業短期貸款持續增加，今年1月至5月
中大型鋼廠僅財務支出就暴增92.8億人民幣，資金嚴重吃緊。
中國今年前5月出口鋼材均價每公噸794美元，較去年同期下降79美元，出口鋼材主要銷往
東盟、韓國及中東，約占總出口量的54.7%；進口鋼材主要來自台灣、日本和韓國，合計
占中國總進口鋼量的87%。今年前5月中國從日本與韓國進口的鋼量分別年增6.6%及12.8%
，從台灣進口的數量則下滑2.9%。
中鋼協副秘書長遲京東表示，鋼鐵業的情況多取決於汽車及房地產等行業發展，未來鋼鐵
市場將持續面臨產能過剩問題，同時整體鋼企也將處於盈虧邊緣；但隨著中國經濟結構進
入調整期，政府微刺激措施逐漸奏效，預期到了今年下半年，鋼市需求可能出現新的變數
。
3.心得/評論(必需填寫)：大 陸 鋼廠 倒 光光
兩 岸 三地 剩 中鋼
眾 裡 尋他 千 百度
驀 然 回首 中 鋼夯