1.原文連結：
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/8786577.shtml
2.內容：
中國大陸國家主席習近平3日與南韓總統朴槿惠達成共識，今年之內完成中韓自貿協定
（FTA）談判。兩國已在撤銷關稅的自由化率達成一致。今後將進行對象貿易品項的最終設
定工作。如果中韓自貿協定短期內完成談判並生效，推估在對華戰略方面，南韓企業將比
競爭對手日本擁有更多優勢。中韓自貿協定談判的進展，可能還會影響正在進行的中日韓
自貿協定談判。
習近平與朴槿惠在會談後發表聯合聲明，「中韓在達成一個高水平和全面自貿協定所取得
的進展，獲兩國共同肯定」。此後的記者會上，習近平表示，要為2015年雙邊貿易額達到
3000億美元的目標，創造更好的條件。
中韓在2012年5月宣佈啟動自貿協定談判，至今年5月共進行了11 輪事務級磋商。雙方已就
90%的貿易品種撤銷關稅達成一致，並就將北韓開城工業園生產的產品也作為對象達成一致
意見。據稱，在雙方第11輪談判中，電子商務領域的談判也取得進展。
雖然有觀察認為，中韓大多數將撤銷關稅的對象貿易品項已底定，但並未向外公布。其中
很可能包括作為南韓企業優勢領域的液晶顯示器、半導體等品類。如果這些品類撤銷關稅
，那麼中國市場中與日本企業競爭的南韓企業，必將佔得優勢。
今後雙方還將進入確定保護關稅品種的工作。據南韓產業通商資源部人士透露，南韓希望
保護蔥和大蒜等農產品，而中國大陸則對開放鋼鐵、石油化學、機械領域的市場表示疑慮
。但雙方已就將大部分製造業產品列入撤銷關稅的對象達成協議，有可能在11 月中國舉
行亞太經濟合作組織首腦會議時完成談判。
日本貿易振興機構（JETRO）亞洲經濟研究所推測，中韓簽署自貿協定以後，預計南韓每年
向中國大陸市場的出口將會增加277.6億美元。其他國家而言，日本所受影響最大，預計約
53億美元出口被南韓取代。負責調查的日本亞細亞大學教授奧田聰表示：「液晶設備和蓄
電池等與南韓存在競爭關係的日企將受嚴重影響」。
3.心得/評論(必需填寫)：
台灣在晶圓代工、D RAM、面板、鋼鐵、石化，等產業，都有和韓國在競爭中國市場。
中韓FTA在以上產業開放越多項、關稅降幅越大，對我國的威脅就越大。
如果你有在玩上述產業的股票，請注意風險。