1.原文連結：https://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/140726/1/4kvl7.html
2.內容：美公債殖利率攀 全球股債恐跌
2014/07/26 13:42 中央社
（中央社台北2014年7月26日電）彭博報導，根據高盛集團（Goldman Sachs Group Inc.
）的季度策略報告，未來3個月全球股市和債市可能下跌，股市恐有暫時性賣壓的風險，
因通膨升溫衝高殖利率。
投資組合策略團隊致客戶的報告顯示，高盛將未來3個月股市評等調降至「中立」，相當
於「持有」。高盛也將企業債信評等下調至「減碼」，且預測政府公債殖利率將攀高。
包含柯斯汀（David Kostin）、松井凱蒂（KathyMatsui）和歐本海默（Peter
Oppenheimer）等11名策略師的團隊，在全球資產投資機會定位報告中表示：「我們擔心
政府公債賣壓，將造成股市發生去年夏季看到的暫時性賣壓，雖然規模可能會比較小，因
修正債券殖利率的需求降低。」
彭博彙整的數據顯示，MSCI明晟全球指數（MSCIAll-Country World Index）從2013年5月
21日到6月24日下跌8.8%，這段期間美國10年期公債殖利率從1.93%升至約2.54%。目前美
國10年期公債殖利率在約2.46%。高盛預測，2014年底前殖利率將升至3%，2017年底前則
升至4%。（譯者：中央社陳昱婷）
3.心得/評論(必需填寫)：股價下修，投資人、法人賣股轉向公債市場避險，所以公債價格
上漲、公債殖利率下跌