1.原文連結：http://news.ltn.com.tw/news/business/breakingnews/1097253
2.內容：新日鐵名古屋製鐵所爆炸 中鋼：影響不大 2014-09-03 17:01
〔記者羅倩宜／台北報導〕日本第一大鋼廠新日鐵住金的名古屋製鐵所今天發生爆炸，至
少15人受傷。該廠去年生産674萬噸粗鋼，主要供日本國內使用。中鋼評估，該廠爆炸事
件對國內鋼鐵業影響不大，但仍待進一步損害狀況出爐。
新日鐵名古屋製鐵所於日本時間今日中午12點45分（台北時間中午11點45分）發生爆炸，
根據NHK報導，廠區內煉焦爐附近的焦煤存放區冒出黑煙，據傳至少15人受傷。
新日鐵住金名古屋製鐵所今年已五度傳出意外，分別是今年1月兩次，6月、7月各一次，
都發生在該廠的煉焦爐附近。不過前四次均為停電引起瓦斯外漏導致濃煙及火災，損害很
小。
新日鐵與住金於2012年合併後，成為日本第一大鋼廠，此次發生事故的名古屋製鐵所，去
年粗鋼産能674萬噸，相當於國內龍頭中鋼集團年産能的三分之一左右。日本粗鋼年産能
約1億噸，名古屋製鐵所占比僅6.74%。
該廠爆炸對台灣鋼鐵業的衝擊程度為何？中鋼業務副總劉季剛表示，目前評估影響不大，
但還是要看煉焦爐受損的狀況如何。通常一噸焦碳約可煉2.5噸鐵水，若受損時間太長，
少煉1千噸焦碳，就會少1千噸的鐵水。不過新日鐵在日本有多個廠區，焦碳可以隨時調度
支應，應不至有太大問題。另外，日本鋼品多以內銷為主，能夠外銷的數量原本就少，因
此對亞洲鋼市的影響並不大。
3.心得/評論(必需填寫)：鋼鋼好 沒受到 影響 所以可以買進 中鋼 喔