1.原文連結：
《國際經濟》日8月家庭支出、工業生產下滑，政府面臨挑戰
https://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/140930/3/4pa4n.html
2.內容：
2014/09/30 09:12 時報資訊
【時報-記者柯婉琇綜合外電報導】日本8月家庭支出連續第五個月下滑、
工業生產意外減少，凸顯決策者提振經濟所面臨的挑戰。自4月全國調升
消費稅至8％以來，日本的經濟情勢尚未恢復元氣。
日本經濟產業省公布，8月工業生產值較7月減少1.5％，落後經濟學家預
期的月增0.2％。受訪製造業者預期9月工業生產較8月成長6％，優於上次
調查的增長3.5％；10月工業生產預估較9月減少0.2％。
總務省則公布，日本8月家庭支出年減4.7％，超出經濟學家預期的年減
3.8％。與上月相比，8月家庭支出減少0.3％，遜於預期的月增1.2％。
不過，日本8月求才求職比與7月持平，為1.1，符合預期。經季調後8月失
業率為3.5％，低於7月的3.8％。失業率下滑，以及工作機會維持在22年高
點，反映出近來日本勞動力市場改善，可望部分減輕一般家庭所承受的壓
力。
此外，日本8月零售銷售額年增1.2％，優於經濟學家預期的年增0.3％，以
及7月修正後的年增0.6％，顯示消費者支出正逐漸回溫。
3.心得/評論(必需填寫)：
日本的數據有好有壞，需要再看一下接下來的變化。