1.原文連結：http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS6/8999160.shtml
2.內容：
頂新味全負責人退出 讓企業重生【中央社╱台北14日電】2014.10.14 09:30 pm
金管會統計，銀行對頂新、味全、正義與從屬相關企業，放款金額為新台幣400億元。金
管會官員認為，負責人若不適合經營可以退出，讓企業可以重生。
金融監督管理委員會統計，銀行對於頂新、味全、正義及其食品、製油等控制與從屬相關
企業，放款為400億元，尚不包含頂新魏家個人借貸和其他產業的貸款。
台銀金暨台銀董事長李紀珠表示，台銀對頂新的貸款自貸部分已動用額度未達2億元，聯
貸的額度也不高，她認為，對於沒有社會道德的廠商，應該給予適當的懲罰。
台銀主管表示，核定給頂新相關企業的核定的額度約3億元，已撥款部分未達2億元，如果
頂新要動用未播款的部分，還是需要銀行同意。
華南銀行表示，原本核給頂新集團的額度約1億多元，由於頂新已違反誠信原則，因此未
動用有幾千萬元，已經在上周凍結。不過目前頂新集團還款仍然正常。
金管會官員表示，目前對於頂新、味全及正義等相關事業有400億元，目前還款都還是正
常。
官員表示，食安事件對公司的營收、還本有影響，銀行必須確保債權，是否對頂新的新債
權或舊的貸款展期，銀行都會重新評估。
官員認為，企業活動負責人經營若不適當，可以退出經營，讓企業可以重生。畢竟一家企
業背後有許多員工，若企業可以正當、正常經營，製作的食品大家可以安心的食用，對於
消費者、員工等都好。
他說，大家所期待的是對已食用黑心產品的消費者，負責人要提出誠心的賠償方案，不過
目前尚未看見。
對頂新企業凍結貸款、抽銀根，雖然各銀行態度不一，金管會相信，銀行會有專業的判斷
。
【2014/10/14 中央社】
3.心得/評論(必需填寫)：
看不懂這則新聞，標題是結論？還是建議？還是官員的期待？
各位大大可以幫忙翻譯一下嗎？ <O.O>
如果是只有少數人參與祕密決策，但卻害到全部員工，也是不值得。
如果讓味全龍復活，可不可以扭轉一下公眾形象？