1.原文連結：https://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/141014/1/4qcut.html
2.內容：危機四伏 德砍成長預測
2014/10/14 22:04 中央社
（中央社柏林2014年10月14日綜合外電報導）德國政府因地緣政治危機和全球擴張速度比
預期慢，加上衰退疑慮升溫，今天下砍2014年和2015年成長預測。
經濟部長嘉布瑞爾（Sigmar Gabriel）在聲明中表示，德國現在分別將2014年和2015年的
成長預測，從先前預估的1.8%和2%下修至1.2%和1.3%。
嘉布瑞爾說：「從外貿的角度來看，目前德國經濟陷入泥淖。」
他又說：「地緣政治危機讓德國不確定性攀高，全球成長委靡不振影響經濟。」
不過他指出，「國內經濟力量沒受影響，強勁的勞動市場構成國內經濟基礎」。
他表示，薪資和就業持續攀高，推高消費者支出和國內營建開支。
嘉布瑞爾強調：「只要國際環境改善，德國企業競爭力將能享受甜美的果實，德國經濟明
年也會重返穩健成長的道路。」
曼罕歐洲經濟研究所（ZEW）表示，10月投資人信心指數從9月的6.9點降至負3.6點，為連
續第10個月下降，也是2012年11月以來首見的負值。
ZEW主席菲斯特（Clemens Fuest）表示，他不排除技術性衰退或經濟連兩季萎縮，他和嘉
布瑞爾都呼籲增加投資，這可能對歐洲中央銀行（ECB）戮力提振歐元區復甦有幫助。（
譯者：中央社陳昱婷）
3.心得/評論(必需填寫)：德國不妙