1.原文連結(必須檢附)：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/10/141021_mcdonald_coke_profit
2.原文內容：
兩家公司都指美國國內銷量減少是利潤下降的主要原因。
美國兩大食品和飲料巨頭麥當勞及可口可樂周二分別公布業績。兩家公司7月到9月
第三季度的盈利大幅下跌。
麥當勞的淨利潤比去年同期下滑30%，可口可樂的利潤則下跌了14%。
兩家公司都指美國國內銷量減少是利潤下降的主要原因。
此外，麥當勞在德國、俄羅斯，特別是中國的銷售量均下降。
麥當勞在中國利潤下降主要是受到其在中國發生的食品安全醜聞的影響。
麥當勞被指在中國使用過期肉，導致該集團在中國的連鎖店全面下架肉類食品，
並迫使該集團為它的麥樂雞和巨無霸漢堡包尋找新的供應商。
麥當勞在美國銷售量下跌主要是由於消費者轉向其他的快餐連鎖店，特別是發展迅速
的墨西哥燒烤快餐店Chipotle Mexican Grill。
麥當勞執行總裁承認，公司銷售表現不盡人意。
可口可樂說，第三季度美國國內的銷售下降1%，更多消費者選擇其它品牌的軟飲料。
此外，幣值波動和美元堅挺也導致該公司利潤下跌。
編譯/責編：李莉
3.心得/評論(必需填寫)：
今天跑去拍妹妹回家看新聞就說可口可樂的淨利下滑，難怪宏全股價這麼弱，還想
說是發生什麼事?