※ 引述《Daron309 (大榮蟲)》之銘言：
1.原文連結(必須檢附)：
http://www.cna.com.tw/news/afe/201411060122-1.aspx
2.原文內容：
（中央社東京6日綜合外電報導）彭博報導，日本央行閃電加大貨幣寬鬆力度，已讓日本
有錢人更加有錢，日本4大億萬富豪的身家就進帳超過30億美元。
日本首富、迅銷公司（Fast Retailing Co.）社長柳井正（Tadashi Yanai）的身家，在
日銀宣布加大寬鬆後的3天時間，激增將近20億美元。日銀10月31日宣布加大寬鬆，壓垮
日圓匯率，日股則漲翻天。
柳井正等億萬富豪的身家水漲船高之際，跡象顯示日銀無預警的擴大收購資產力拚經濟，
迄今僅惠及日本有錢人與各大企業，其他人尚未受惠。
日本汽車龍頭豐田汽車（Toyota Motor Corp.）昨天以日圓貶值為由，上調全年財測至2
兆日圓（170億美元），寫下空前新高。
PineBridge Investments Japan Co.日股投資部門主管前野達志(Tatsushi Maeno)說：「
金字塔頂端的10%或20%的人，愈來愈有錢，至於金字塔底層的20%至30%的人，則愈來愈窮
困。日股狂漲恐加速拉大貧富差距。」
據彭博億萬富豪指數（Bloomberg Billionaires Index），日本第2大富豪、軟體銀行（S
oftBank Corp）創辦人孫正義（Masayoshi Son）的身家，自從日銀出招後，激增1.82億
美元。
根據昨天收盤價計算，日本第3大富豪、基恩斯（Keyence Corp.）社長淹崎武光
（Takemitsu Takizaki）的身家增加4.34億美元，而樂天公司（Rakuten Inc.）社長三木
谷浩史（Hiroshi Mikitani）是日本第4大富豪，身家增加3.93億美元。（譯者：中央社
趙蔚蘭）1031106
3.心得/評論(必需填寫)：
窮人財產縮水 富人資產增加 呵呵