1.原文連結：http://money.udn.com/storypage.php?sub_id=5599&art_id=532220
2.原文內容：韓元兌日圓升 汽車鋼鐵叫苦
2014-11-24 經濟日報 編譯／王麗娟
日本經濟步入衰退之際，南韓的視線則更加不敢從匯價直直落的日圓移開。日圓劇貶，成
為南韓出口競爭對手日本在數個重要市場的長期競爭利器，也導致南韓出口深受其害。
日本「安倍經濟學」釋出大規模的提振經濟方案與大量的貨幣，導致兩年來日圓兌美元貶
值33%、兌韓元貶值35%。日圓重貶，對南韓一些重要產業造成衝擊，引發南韓產官學與貨
幣決策者嚴正關切。
儘管可用的工具有限，韓國銀行（央行）總裁李柱烈本月初承諾不會對日圓重貶「坐視不
管」。本月18日央行決定維持基準利率2%不變，但李柱烈強調，日圓確實「令人憂心」。
若是日本進一步對出口降價，李柱烈說，南韓的汽車、鋼鐵、機械、造船業「都將叫苦連
天」。
日圓疲軟已導致南韓公司，如全球第五大汽車廠現代公司開始喪失價格競爭優勢。現代宣
布第3季淨利下滑30%多。
多年來，日本本田汽車和豐田汽車的海外市占率，不斷遭到現代和其子公司基亞掠奪。
3.心得/評論(必需填寫)：台幣貶值 鋼鐵業 前景 大好 可以 考 慮 買進 中鋼 歐