1.原文連結：http://udn.com/NEWS/STOCK/STO4/9087222.shtml
2.原文內容：中鋼進補 客戶促讓利
【經濟日報╱記者林政鋒／高雄報導】
2014.11.25 03:39 am
國際鐵礦價格呈現跳水式重挫，每公噸落到70美元，為近年新低，鐵礦行情崩壞出現雙面
刃效應，中鋼（2002）成本大降直接受惠，但客戶要求鋼價下修的呼聲擴大，上市櫃鋼廠
能否有效創造利差仍待觀察。
法人分析說，今年初鐵礦大國澳洲政府公開預測，年度礦價平均價格將挺在每公噸110美
元，不料5月間跌到100美元後，情勢顯得失控，從90美元、下探80美元，價格相繼失守，
上周新成交價每公噸落到70美元至71美元，業界預期將「破7」，投資機構花旗甚至預言
跌到50美元區間。昨（24）日中鋼收盤26元，上漲0.25元。
過去鐵礦價居高，中鋼表示，鐵礦10多年來由大漲轉向大跌，完全反映經濟學的供需原理
，因隨著大陸崛起全球鋼鐵產能暴增，鐵礦需求吃緊，行情一路上攀，各大礦商全力衝刺
產能，供給量開始大幅成長。
近十年來中國礦山固定資產投資增長了32倍，每年平均增長超過40%，鐵礦石原礦產量增
加了5.5倍，年均增長18.5%。
近年，國際礦業淡水河谷等巨擘加入擴張行列，大量礦石快速釋出，供給過剩情況惡化，
行情開始下滑，至今顯然有失控現象。
法人表示，鐵礦每公噸110美元，占中鋼煉鋼成本達60%，如今價格崩壞，中鋼成本獲得高
度舒緩，將是直接受惠者，但是中鋼客戶隨即面對用鋼業者要求降價的壓力，鋼價如何反
應成為關鍵。
鋼鐵專家指出，鐵礦大降中鋼先得利，再次顯現鋼鐵上游優勢地位牢不可破，產業「上肥
下瘦」，中鋼以外的上市櫃鋼廠能否有效創造利差，關鍵在於中鋼價格策略。換句話說，
中鋼如果願意讓利，鋼廠營運空間即可加大，若市場情勢嚴峻中鋼力有未逮，未來二個季
度中下游鋼廠將面臨更嚴格的考驗。法人表示，因鐵礦行情崩落，大陸礦山與鋼廠虧損累
累，市場擔心年關將屆，鋼廠為換取現金採削價競爭，則鋼市將被拖累。
中鋼認為，全球經濟有好轉跡象，鐵礦快速跌價可從源頭調整產銷結構，進而影響鋼廠營
運策略，觸底後總要反彈，中長期看產業結構反而健康，前景審慎樂觀。
【2014/11/25 經濟日報】@ http://udn.com/
3.心得/評論(必需填寫)：鋼性公司不降價 下游客戶指著罵