1.原文連結(必須檢附)：
http://0rz.tw/MP0fc
https://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/20141225/%E7%B4%90%E7%B4%84%E6%
B2%B9-%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%8E%9F%E6%B2%B9%E5%BA%AB%E5%AD%98%E6%84%8F%E5%A4%96%
E6%9A%B4%E5%A2%9E-%E8%A5%BF%E5%BE%B7%E5%B7%9E%E6%9C%9F%E6%B2%B9%E6%AE%BA%E4%BD%
8E2-2-%E5%B8%83%E8%98%AD%E7%89%B9-001510067.html
2.原文內容：
【財訊快報／蔣宛如】美國最近一週原油庫存不減反增，且是呈現暴增的局面，突顯供過
於求的事實，導致紐約期油週三盤中一度殺低3.6%，終場跌幅縮到2.2%，布蘭特期油也挫
跌了2.4%。由於逢平安夜，油市在清淡交投中再度探底，延續過去逾一週來的震盪格局，
交易員思索著市場是否已消化了供應益發過剩的題材。
　　收盤時，西德州中級原油(WTI,紐約期油)2月期約跌1.28美元或2.2%，結算報每桶
55.84美元，盤中一度挫跌3.6%至55.07美元的日低。波段低點見於12月16日的53.60美元，
今年來跌幅擴大到43%。紐約商業期貨交易所(NYMEX)因聖誕節提前收市，週三成交量約為
18萬口，是平常的一半。
　　布蘭特2月期油跌1.45美元或2.4%，至每桶60.24美元，盤中一度失守60美元重要心理
關卡，下殺到59.37美元的日低。過去7個交易日，布蘭特期油在60元美元上下劇烈拉鋸。
這段期間，布蘭特期油盤中波動區間平均3.30美元，比11月均值多出1美元。
　　數據顯示美國上週原油庫存意外增加730萬桶，達到歷年12月記錄中的最高水準。分析
師原預期庫存將因季節性因素下降。
　　Price Futures Group分析師Phil Flynn表示，「庫存暴增是因這是聖誕石油大潮。通
常聖誕時節煉廠和製造商會基於年底節稅的理由讓庫存減少。但在供應蜂擁而至之下，庫
存無處可去。」
　　油價全天走低，回吐上日因美國優異GDP數據而掙得的所有漲幅。
　　石油價格今年已經來到金融危機之後的最低水準。交易員們苦思低油價的情況將如何
繼續發展，這使得波動性及價格更加大幅擺盪。
3.心得/評論(必需填寫)：
普丁表示：「你們想逼死誰？」