1.原文連結(必須檢附)：http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/9165950.shtml
2.原文內容：
俄羅斯和伊拉克原油產量都創下多年來高峰，顯示邁入2015年供給過剩的情況並未減緩。
受此消息影響，國際油價2日大跌近3%。
布侖特原油最近期期貨2日盤中大跌2.8%至每桶55.71美元；布侖特原油2014年重挫48%，
為2008年金融危機以來最大跌幅。西德州中級原油（WTI）也跌1.76%至每桶52.33美元。
俄國能源部2日公布的資料顯示，2014年原油產量創下蘇聯解體以來最高紀錄，平均達每
日1,058萬桶，較前年增加0.7%，12月石油與天然氣凝析油產量增加0.3%到每日1,067萬桶
，也是後蘇聯時期以來最高紀錄，全年平均達每日1,058萬桶，比前一年增加0.7%，。以
民營為主的小型原油生產商，產量提高11%到略超過每日100萬桶。
伊拉克石油部發言人吉哈達說，12月出口每日294萬桶原油，為1980年代以來最高。據國
際能源署（IEA）的數據，俄、伊兩國12月供應全球15%的原油。
哥本哈根Saxo銀行分析師漢森說：「從俄羅斯和伊拉克的最新數據看來，供給增加仍然是
油價的主要利空。」他預測布侖特原油今年將跌破每桶50美元。
即使美國和歐盟對俄羅斯入侵克里米亞實施制裁，俄國原油產量仍增加，因為俄國政府從
原油和天然氣獲得半數稅收。
伊拉克是石油輸出國組織（OPEC）第二產油國，上月與國內准自治的庫德區達成庫德人經
由土耳其出口石油的協議，解決該區獨立開發能源的歧見，對從北部出口石油大有幫助。
3.心得/評論(必需填寫)：普丁果然要打擊石油美元XDDD