1.原文連結(必須檢附)：http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/844823
2.原文內容：2015-01-05
編譯方琬庭／特譯
美國日前公布去年第三季經濟數據優於預期，加上聯準會（Fed）稱啟動利率正常化前應
保持「耐心」，市場看好美股續強，包含高盛和巴克萊證券皆預期史坦普500指數今年將
站上2100點；但法國興業銀行分析師卡洛揚（Roland Kaloyan）表示，史坦普指數去年首
度連漲7年，今年持續上漲的機率極低，加上美元走強，認為今年美股將明顯下挫。
市場預期美股牛市將延續至今年，但由於市場波動加劇，分析師看法轉趨保守（路透
）
據統計，美股2013年底單週漲幅逾1%，且每年底行情普遍上漲、波動幅度相對較小。美國
投資公司Sterne Agee分析師沃斯（Carter Worth）表示，道瓊及史坦普指數日前雙創歷
史新高，史坦普指數1週平均報酬率的標準差為2.64%，但近年底標準差僅達1.87%；史坦
普指數在1928年的1週平均報酬率達0.14%，但到年底即升至1.19%。
今年美股續漲機率低
美銀美林報告稱，雖然今年股市難出現高回報或低波動率，但美股自2009年3月的低點以
來持續上漲，加上美國經濟及就業市場改善，看好牛市延續至今年；紐約James E.
Coffey債券公司常務董事吉亭（Gregory Keating）表示，美股去年表現超乎市場預期，
但今年受聯準會即將升息影響，恐引發市場動盪。
知名避險基金經理人泰柏（David Tepper）指出，俄羅斯陷1998年來最嚴重金融危機，加
上歐洲央行擴大刺激，去年下半年全球資金相較於美國普遍寬鬆，雖然美股今年未必觸頂
，但股價可能遭高估，預期市場行情可能將如1999年網路泡沫化重演；Prudent Bear
Fund創辦人泰斯（David Tice）警告，美股恐暴跌30%-60%。
受歐元區通膨偏低、國際油價走跌影響，市場預期歐洲央行將於1月22日決策會議後，宣
布加碼量化寬鬆（QE）；紐約GMP證券公司固定收益策略部主管米勒（Adrian Miller）指
出，今年是作空美國公債的良機，估計公債殖利率將持續走高，年底10年期公債殖利率將
升至3.06%。
調查顯示，市場看好美股持續上漲，但看法轉趨保守，分析師預期史坦普500指數今年平
均漲幅僅達6.6%，部分銀行更稱，美股去年12月一路長紅，將影響今年的上漲力道，估計
今年底表現將與去年底持平。
花旗銀行表示，美股日前的漲勢可能是空頭回補，部分行情更已預支今年漲勢；高盛公布
2015年前景報告，預期美股今年上半年將持續走揚，但聯準會邁向緊縮貨幣政策恐導致企
業獲利下滑，下半年股市可能將失去動能。
3.心得/評論(必需填寫)：
骨神早，大家早，來猜猜油價會不會跌破40美元
到時候又是什麼光景呢