1.原文連結(必須檢附)：
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/finance/20150109/36316546/
2.原文內容：
【賴宇萍╱綜合外電報導】國際油價大跌，背負龐大債務的美國油商咬牙增產，美國去年
11月石油出口狂增34%至歷史新高每日50.2萬桶，但已有業者撐不下去，德州私營石油公
司WBH Energy已聲請破產保護，為頁岩油產業敲響第1聲喪鐘。研究機構預估，美國有25
家能源公司面臨債務違約風險。
世界銀行（World Bank，世銀）在最新報告中指出，油價大幅走低，主要是受到供給面的
因素影響，預估今年油價維持疲軟，明年才有機會微幅上漲。世銀指出，低油價料將衝擊
部分低收入產油國，以及頁岩油、深海油田等非傳統油源的投資計劃。
債務飆營收跟不上
S&P Capital IQ收集的數據顯示，2010年美國石油與天然氣生產商的債務總計為1280億美
元（4.1兆元台幣），截至最新1季，債務總額已成長55%，達1990億美元（6.4兆元台幣）
。這項統計不包括能源業巨擘艾克森美孚（ExxonMobil）與雪佛龍（Chevron）。
然而在債務狂增的情況下，石油公司的營收成長速度卻難以趕上借貸的步伐。截至去年9
月的財政年度內，美國石油公司的收入總計達2394億美元（7.7兆元台幣），僅較2010年
成長36%。
將出現資產整併潮
能源分析師警告，油價已墜入熊市，債臺高築的石油廠商隨時可能面臨違約風暴。儘管業
界預期美國石油市場將出現資產出售與整併潮，但銀行業表示，除非油價趨穩，否則各家
公司可能難以達成交易協定，而且合併並非應對債務困境的萬靈藥。
摩根士丹利（Morgan Stanley）美洲能源投資銀行部門總經理康乃爾（Dennis Cornell）
說：「你不能指望2家問題重重的公司走到一起就會解決問題。」
不過受美國原油庫存意外下滑影響，紐約西德州原油期貨價周三強彈1.5%，逆轉先前連4
個交易日走跌的頹勢，昨天亞洲盤更逼近50美元大關，一度來到每桶49.65美元。倫敦布
蘭特原油期貨價昨也回彈逾1%，一度逼近52美元。
3.心得/評論(必需填寫)：石油大戰美國輸了俄羅斯贏了!!!!